Les dispositions initiales ne prévoyaient aucune limite dans le temps, ce qui signifiait que des projets auraient pu être retardés jusqu' à deux mois.
The original provisions did not specify any time limit which meant that projects could have been delayed for up to two months.
Les paiements programmés ont tendance à être retardés et les subventions, déjà faibles, sont souvent réduites, ce qui met en danger la survie et la créativité de ces organisations.
Scheduled payments tend to be delayed, and subsidies, already low, are very often cut back, jeopardising the survival and creativity of these organisations.