Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“être restitués” in English

13 examples
En cas de fermeture, les droits d'émission doivent être restitués.
In the event of closures the emission rights must be returned.
A notre avis, ceux-ci doivent obligatoirement être restitués aux États membres.
We believe unused funds should without question be repaid to the Member States.
Nous sommes d'avis que les montants non dépensés doivent en tout cas être restitués aux États membres après deux ans.
In our view, unspent amounts should be returned to the Member States, at least after two years.
D'après la situation juridique actuelle - c'est effectivement l'inconvénient dans cette affaire -, ces fonds doivent être restitués aux États membres.
The present legal position - and this is the crux of the problem with this whole business - is that these funds have to be returned to the Member States.
Au fond, il serait nécessaire que les 15 milliards qui doivent être restitués aux 15 ministres des Finances des États membres en 2002 et 2003 soient utilisés pour l'élargissement.
It would, basically, be necessary to use for enlargement the EUR 15 billion that are to be given straight back to the finance ministers of the fifteen EU States in 2002 and 2003.
Les États membres de l'UE et Israël doivent respecter les règles contenues dans l'accord commercial sur le strict contrôle de l'origine des produits, et les droits de douane doivent être restitués.
Customs duties must be claimed back, and the EU' s Member States and Israel must respect the trade agreement' s rules concerning strict monitoring of the way in which products are labelled to show their country of origin.
Des prisonniers de part et d'autre doivent encore être restitués et le territoire des fermes de Shebaa, à la frontière du Golan et qui appartient au Liban, est encore détenu, contrôlé et occupé par Israël.
Prisoners on both sides still have to be returned and the Shebaa farms on the Golan border belonging to Lebanon are still held, controlled and occupied by Israel.
Les autorités biélorusses ont récemment décidé que les locaux de M. Novikov devaient lui être restitués et un avis a été adressé aux personnes qui occupent actuellement les locaux, lequel les invite à évacuer les lieux.
The Belarussian authorities have now issued a ruling that Mr Novikov's premises should be returned to him and a notice to quit has been served on those currently occupying the office.
Selon la logique des fonds structurels, les moyens que les États membres dépensent doivent être restitués. Si la mise en application des fonds structurels prend du retard dans les États membres, nous ne pouvons naturellement effectuer aucun remboursement.
The Structural Fund stipulates that the Member States must be reimbursed in respect of the resources provided by them; if the implementation of the Structural Fund in the Member States is held up, we cannot of course carry out the refund.
À l’avenir, l’octroi de ceux-ci devrait être conditionné à un engagement contraignant d’investir dans une zone géographique déterminée pour au moins dix ans, en mentionnant explicitement que ces subventions devront être restitués en cas de délocalisation de la production.
Granting of those funds in future should be made conditional on a binding commitment being given to invest in a given location for at least ten years, subject to an explicit agreement that the subsidies will be reclaimed in the event that production is moved elsewhere.
Ainsi, a été établi un catalogage des biens culturels qui, à partir de la valeur limite fixée pour chacun d'eux, nécessitaient une autorisation pour être exportés ou encore, conformément à la directive qui nous occupe, devaient être restitués à l'État membre s'ils en étaient sortis illégalement.
A list of cultural objects was produced which, above a certain financial limit fixed for each one, required authorization in order to be exported or, in accordance with the directive we are examining, should be returned to the Member State if they had been unlawfully removed from it.
Expressions with “être restitués”
doivent être restitués5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.