Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“être ressentie” in English

8 examples
Notre position ne doit pas non plus être ressentie comme une sorte de sentiment anti-européen.
Neither should it be confused with a kind of anti-European sentiment.
Comme je l' ai déjà dit, cette approche ne doit pas être ressentie comme une contrainte ni être présentée comme une condition préalable.
As I said, it must not be perceived as a constraint nor must it be set as a precondition.
Les irrégularités doivent être détectées et éliminées, mais c'est précisément la politique régionale qui permet à la présence de l'Union d'être ressentie dans les 27 États membres.
Irregularities must be detected and eliminated, but it is precisely regional policy that makes the Union's presence felt in all 27 Member States.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.
Nous avons en effet intérêt à ce que cette citoyenneté européenne naissante puisse être ressentie à travers les modalités des consultations organisées dans les différents États membres et à travers leur coordination.
It is indeed in our interests that what is becoming a body of European citizens should be able to be heard through consultations organised in the various Member States and through their coordination.
La phrase de l'article 20 qui constate que certains États membres ne font pas preuve de la volonté politique d'intégration nécessaire, a plus de chance d'être ressentie comme une agression que comme un effort de persuasion.
The phrase in Article 20 to the effect that there is a lack of the necessary political will for integration among certain Member States is more likely to be perceived as aggressive than as an attempt at persuasion.
Face à une réforme, et en particulier une baisse de prix dont les conséquences seront désastreuses pour une grande partie d’entre eux, la somme de 40 millions d’euros accordée par le Conseil pour l’année 2006 ne peut être ressentie que comme une aumône dérisoire et offensante.
In the light of a reform, and in particular a price cut, the consequences of which will be disastrous for a great many of them, the sum of EUR 40 million allocated by the Council for 2006 can only be considered derisory and insulting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.