La définition que donne le dictionnaire de la responsabilité est «être responsable devant quelqu'un ou de quelque chose».
The dictionary definition of accountability says it is being 'responsible to someone or for some action' .
Le Conseil doit à tout moment être responsable devant le Parlement et doit lui fournir, sans réserves ni réticences, toute l'information nécessaire pour que l'Assemblée puisse exercer sa fonction de contrôle.
The Commission must maintain this confidence right through its term of office and it must answer to Parliament when necessary, providing - without any reservations or reluctance - all the information the House needs to enable it to carry out its supervisory role.
Nous estimons que le procureur européen devrait être responsable devant le Parlement européen, ce dernier ayant été la première institution à mettre en lumière ces questions et les problèmes posés par la criminalité paneuropéenne.
We feel that the European Parliament, which was the first to underline the issues and the problems of pan-European crime, should be the institution to which the European Prosecutor is accountable.
Je vous remercie de m'avoir entendu à nouveau aujourd'hui et j'attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d'être responsable devant cette Assemblée.
I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.
Aussi longtemps que la Commission européenne est quasiment toute seule à être responsable devant vous, autorité budgétaire, et devant la Cour des comptes, je suis obligé de vérifier, de contrôler, de m’assurer que les systèmes de contrôle sont corrects et opérationnels.
As long as the European Commission is practically solely responsible to the budgetary authority, and the Court of Auditors, I am obliged to check, control and ensure that the control systems are correct and are operational.