Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“être respecté dans” in English

14 examples
Il doit être respecté dans son intégralité.
It has to be respected in full.
Il doit être respecté dans l'intérêt même d'un travail efficace et rapide de la Conférence, avant l'élargissement.
It must be adhered to in the interests of the fast, effective work of the conference, prior to enlargement.
Si le calendrier du gouvernement italien est certainement ambitieux, il peut être respecté dans de bonnes circonstances.
While the Italian Government's timetable is certainly ambitious, it can be achieved under the right circumstances.
Cet engagement - qu'ils ont eux-mêmes contracté - doit être respecté dans la plus grande mesure possible, et ce avant l'adhésion à l'Union européenne.
This undertaking - which they themselves entered into - must be carried out, and this by accession to the European Union.
La question du droit d’un peuple à l’autodétermination, qui devrait être respecté dans la mesure du possible, ne doit pas être soulevée dans le cas d’actes de terreur.
The issue of a people’s right to self-determination, which should be respected as far as possible, must not be raised in connection with acts of terror.
Ce devoir est également un principe qui doit être respecté dans le marché intérieur et en vertu duquel les revenus de l'épargne ne peuvent être soustraits à l'imposition.
Fair taxation is also a principle which should be observed in the internal market, which means that interest on savings cannot simply be exempted from tax.
L'équilibre pourrait même ne pas être respecté dans les eaux et/ou les ports communautaires, il est certain qu'il pourra être clairement différencié dans d'autres parages.
It is quite possible that even in Community waters and/or ports a balance may not exist, while quite considerable differences could well exist in other places.
Nous devons faire tout notre possible pour convaincre le Tadjikistan que l'État de droit doit être respecté dans le cadre de la lutte contre les activités illégales, le trafic de drogue et le terrorisme.
We must do our utmost to convince Tajikistan that the rule of law must be observed in the fight against illegal activities, the drugs trade and terrorism.
Offrir aux citoyens un traitement approprié sans distinction de sexe ou d'origine et leur garantir un développement et une éducation adéquats depuis la naissance jusqu'à un âge avancé est un principe qui doit tout simplement être respecté dans le monde d'aujourd'hui.
The provision of appropriate treatment for citizens irrespective of their gender or origin, and ensuring their proper development and protection from the moment of birth to advanced old age is a principle that simply must be respected in the contemporary world.
Monsieur le Président, au nom du groupe des libéraux, je souhaite dire que nous croyons que le pacte de stabilité et de croissance est un pilier essentiel de la stabilité économique de la zone euro et, plus largement, de l'Union et qu'il doit être respecté dans l'esprit et dans la lettre.
Mr President, on behalf of the Liberal Group, I wish to say that we believe the Stability and Growth Pact is an essential pillar of economic stability in the euro area and in the Union more widely, and should be respected in letter and spirit.
Expressions with “être respecté dans”
doit être respecté dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.