Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“être reprise dans” in English

13 examples
Cette clé de répartition doit être reprise dans le règlement du Conseil.
This distribution criteria must be laid down in the Council regulation.
La nécessité de la mise en place rapide d' un environnement législatif pour le commerce électronique devrait donc aussi être reprise dans les conclusions.
Thus, there is also an intention in the conclusions to speed up the development of a regulated environment for electronic commerce.
À cet égard, l'Union européenne et quelques autres membres se sont déclaré convaincus que l'aide humanitaire octroyée via de tels crédits ne devrait plus être reprise dans la liste des mesures d'aide.
In this connection, the European Union and some other members reaffirmed their opinion that food aid provided under credit terms should no longer be included in the list of food aid operations.
Cette référence à la rémunération aurait dû être reprise dans les considérants 5 et 12, dans l'article 1 et à d'autres endroits encore, pour que le problème pris en considération soit clairement défini.
That reference to remuneration should have appeared in recitals 5 and 12, in Article 1 and elsewhere, to make it absolutely clear which problem was being addressed.
On peut aussi se demander pourquoi on a choisi cette agence-ci pour être reprise dans le projet de Constitution plutôt que, par exemple, une agence de prévention des conflits, ce que mon groupe aurait soutenu.
There is also the question as to why this particular agency was selected for inclusion in the draft Constitution rather than, for example, a conflict prevention agency, which my group would have supported.
En ce sens, la question sensible des risques de contamination des semences traditionnelles par des OGM doit être reprise dans la série de directives concernant la commercialisation des semences que nous traitons aujourd'hui.
In this sense, the sensitive issue of the risk of contamination of traditional seed by GMOs must be included in the series of directives concerning the marketing of seed with which we are dealing here today.
N'est-il pas étrange que la Commission européenne affrète un avion plein de fonctionnaires à destination de Rio de Janeiro et estime ensuite qu'une telle convention sur la biodiversité ne doive pas être reprise dans la législation?
Is it not rather bizarre that the European Commission flies off to Rio de Janeiro with a plane full of civil servants and then takes the view that there is no real need to incorporate the Convention on Biodiversity into legislation?
Enfin, et ce point n'est pas le moindre, la protection de l'enfant, en tant que personnalité autonome ayant droit à l'intangibilité physique et morale, devrait également être reprise dans la Charte européenne des droits fondamentaux.
Last but not least, protection of children as separate personalities with the right to freedom from physical and mental harm must be included in the Charter of Fundamental Rights.
Nous disons ainsi à la Convention que la méthode de coordination ouverte doit, pour l'emploi mais aussi pour le processus social, être reprise dans la constitution afin de garantir une plus grande légitimité démocratique et une plus grande transparence.
That is why we also say to the Convention that the open coordination method must be incorporated into the Constitution not only with regard to employment but also to the social process, in order to guarantee more democratic legitimacy and transparency.
Au vu de la taille considérable de certaines exploitations agricoles dans les pays candidats, je crois aussi qu'il est nécessaire que la directive soit adoptée avant l'élargissement de l'Union afin qu'elle puisse également être reprise dans l'acquis communautaire.
I also believe that the large size of many farms in the applicant countries makes it necessary for us to ensure that the directive is adopted before any enlargement of the Union, so that there is a body of EU food-safety legislation which can be applied to these farms from the outset.
Le deuxième aspect qui m'inquiète est que cette hypothèse, très intéressante et qui devrait de toute façon être reprise dans une sorte de guide, c'est-à-dire qu'elle devrait recevoir de la part de la Commission un caractère plus organique, néglige beaucoup la «question féminine».
The second aspect that worries me is that this approach, which is very interesting and ought in any case to be incorporated into a kind of guide and ought, that is, to be given greater organic unity by the Commission, badly ignores the 'question of women' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.