Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“être renvoyées” in English

9 examples
Dans une autre congrégation, 20 religieuses ont dû être renvoyées parce qu'elles étaient enceintes, souvent de prêtres.
In another community, 20 nuns had to be dismissed because they had become pregnant, in many cases by priests.
Les concentrations satisfaisant aux conditions requises pour la procédure simplifiée ne doivent pas, en principe, être renvoyées aux États membres.
Concentrations that comply with the requirements of a simplified procedure ought not, in principle, to be referred to the Member States.
Toutefois, si aucune demande d’asile n’est présentée, ces personnes peuvent être renvoyées vers leurs pays d’origine ou, du moins, vers le pays de transit.
It is the case, however, that if no asylum application is submitted, people can be returned to the country of origin, or at least of transit.
Dans le cadre des nouvelles méthodes de travail proposées, les demandes et plaintes des citoyens devraient être renvoyées directement à l'État membre concerné.
Under the framework of the proposed new working method, citizens' queries and complaints should be handed back directly to the Member States in question.
Le fait que des personnes en séjour irrégulier sur le territoire puissent être renvoyées dans le pays par lequel elles sont arrivées n'est pas non plus une solution.
The fact that people staying in the territory illegally can be sent back to the country they travelled through is no solution either.
Nous devons agir au niveau international et l'Europe peut le faire, car il existe des rapports commerciaux. Je crois donc que le moment est venu de prendre des sanctions exemplaires, qui ne peuvent plus être renvoyées.
We must take action at European level, and Europe can do this because commercial relations exist and I think that the time has come to impose exemplary sanctions that can no longer be deferred.
En vertu de l'accord de réadmission imposé injustement à la Serbie par l'Union européenne, on estime à plusieurs dizaines de milliers les personnes résidant clandestinement dans les États membres intégrés qui devront être renvoyées en Serbie.
In the sense of the Readmission Agreement that was otherwise unfairly forced on Serbia by the European Union, some estimates indicate that many tens of thousands of people who are staying illegally in the integrated Member States will have to be sent back to Serbia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.