Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“être renversé” in English

6 examples
J'ai failli être renversé par un camion aujourd'hui.
I nearly got hit by a truck today.
Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture.
The old man narrowly escaped being run over by a car.
J'espère que le régime des Talibans pourra être renversé et remplacé par une alliance plus large de groupements politiques en Afghanistan.
I hope that the Taliban regime can be defeated and replaced by a broader alliance of political groupings in Afghanistan.
Au mieux, la situation peut être décrite comme chaotique, le gouvernement de transition étant sur le point d'être renversé une fois de plus.
At best, the situation can be described as chaotic, with the transitional government about to be overthrown again.
Selon les observateurs internationaux présents dans le pays, les élections de 2006 et de 2007 ont été organisées de façon réglementaire et la légitimité du gouvernement qui vient d'être renversé en Mauritanie ne fait aucun doute.
According to international observers in the country, the elections in 2006 and 2007 were conducted in accordance with the rules and there is no doubt as to the legitimacy of Mauritania's ousted government.
Bien sûr, que cela sera coûteux, mais quel prix donnez-vous à la vie d' un enfant qui risque d' être renversé dans la rue, ou à la vie d' un patient qui risque de recevoir un mauvais traitement à l' hôpital parce qu' un médecin est fatigué ?
Of course it will be costly but what price do you put on the life of a child who may be knocked down on the road, or a patient in hospital who may receive wrong treatment as a result of the fatigue of a doctor?
J'approuve dès lors les sanctions imposées jusqu'ici à ce régime et j'encourage même la communauté internationale à les étendre pour que puisse être renversé le gouvernement de Rajoelina et que puisse être assurée une véritable et définitive transition vers la démocratie.
Therefore, I welcome the sanctions that have so far been imposed on the regime, and encourage the international community to extend them in order to overthrow Rajoelina's government and bring about a true and definitive transition to democracy.
(FI) Monsieur le Président, comme nous l'avons entendu au début du mois d'août, le premier président démocratiquement élu de Mauritanie vient d'être renversé et mis en prison suite à un coup d'État militaire, de même que le Premier ministre et le Ministre des affaires intérieures.
(FI) Mr President, as we heard at the beginning of August, the first democratically elected President in Mauritania has been deposed and imprisoned along with the country's Prime Minister and Minister of Internal Affairs as a result of a military coup.
Expressions with “être renversé”
d'être renversé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.