Notre position commune - celle de l'Union - doit en effet être renouvelée avant le 29 avril.
Our common position - the Union's position - needs to be renewed by 29 April.
La résolution 1422 du Conseil de sécurité des Nations unies établit également un précédent dangereux et ne devrait pas être renouvelée en juillet prochain.
UN Security Council Resolution 1422 also sets a dangerous precedent and should not be renewed next July.
L'autorisation sera valable un an et devra ensuite être renouvelée, ce qui donnera suffisamment de temps pour déterminer si l'agréation doit être accordée une seconde fois.
The licence will last for one year and then be up for renewal, and this will give people time to consider whether the license should be granted a second time.
La politique relative aux pays du bassin méditerranéen est nécessaire et doit être renouvelée, mais ce n'est qu'un élément de la politique étrangère globale de l'Union européenne.
The policy on the countries of the Mediterranean Basin is necessary and needs to be renewed, but it is only one element of the European Union's broader foreign policy.
La position de l'Union européenne concernant la Birmanie sera réévaluée en octobre pour voir dans quelle mesure la position actuelle pourra être renouvelée à partir du 19 octobre.
The European Union's position on Burma will be reassessed in October to decide how the current position might be changed, if at all, as of 19 October.
Le rapport offre aux personnes qui répondent aux conditions fixées par la directive l'occasion d'avoir une carte bleue européenne émise initialement pour deux ans et dont la validité pourra être renouvelée pour deux années supplémentaires.
The report offers people who meet the conditions provided for by the directive the opportunity to have an EU Blue Card issued, with an initial validity of two years, which can be renewed for a further two years.