Enfin, les régimes transitoires devraient être renforcés afin de garantir la continuité.
Finally, the transitional regulations should be strengthened in order to guarantee continuity.
D'autres domaines du traité doivent être renforcés afin que le développement de la politique des consommateurs et des intérêts des consommateurs devienne un objectif en soi.
The treaty must brace itself for a series of other areas, so that it can also become a clear goal to promote consumer policy considerations and consumer interests.
La coopération et les échanges d'expérience avec la région des Balkans occidentaux doivent être renforcés afin de protéger plus efficacement les intérêts financiers de l'Union européenne.
Cooperation and exchanges of experience must be stepped up with the Western Balkans region in order to provide more effective protection for the EU's financial interests.
Les liens entre les différents programmes doivent être renforcés, afin de garantir la cohérence des projets scientifiques et des activités de démonstration, tout autant que les essais de mise sur le marché et les projets de première application commerciale.
Links between individual programmes need to be strengthened to ensure consistency when carrying out scientific and demonstration projects, as well as marketing testing and market replication projects.
Il incombe dès lors aux gardes-frontières et aux consulats d’effectuer les contrôles - ce qui requiert une coopération entre tous les États membres de l’Union européenne - et ces contrôles devront être renforcés afin de s’assurer de la véracité des objectifs déclarés.
It is therefore incumbent on border guards and consulates to carry out the checks – something that requires cooperation among all of the EU Member States – and they will have to be enhanced checks to ascertain the veracity of the declared objectives.