Il nous semble que les aides pour revivifier les zones rurales devraient être renforcées par priorité.
It seems to us that priority should be given to aid for reviving the rural areas.
Le Conseil est en tout cas conscient du fait que des actions nationales peuvent être renforcées par les directives à travers le niveau communautaire.
The Council, however, appreciates that national measures can be reinforced via the guidelines at Community level.
Il s’agit ici d’un des domaines dans lesquels les actions de la Commission devraient être renforcées par des actions des États membres et de l’industrie.
That is one of the areas where the Commission’s actions should be strengthened by actions by the Members States and industry.
Voilà qui autorise toutes les inquiétudes, inquiétudes qui ne peuvent qu'être renforcées par l'accession des PaysBas à la présidence du Conseil, dès lors qu'ils se font depuis des années les champions de la déréglementation dans le domaine postal.
This expert justifies all our concerns, concerns which can only be reinforced by the accession of the Netherlands to the presidency of the Council, given that they have been champions of deregulation in the postal sector for years.