Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“être remises en question” in English

14 examples
Je préfère avoir des questions auxquelles on ne peut répondre que des réponses qui ne peuvent être remises en question.
I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
Nous pensions auparavant que ces réussites ne pouvaient pas être remises en question, mais nous avions tort.
We previously held the belief that these achievements could no longer be brought into question, but we were wrong.
Cela fait maintenant 10 ans que l'UEM existe et certaines choses pourraient, à raison, être remises en question.
Now that the EMU has been in existence for 10 years, things may justifiably be brought into question.
Dans de telles conditions, ces procédures peuvent être remises en question et leur utilisation légitime est minée.
Under these conditions, doubts are cast upon these procedures and their legitimate use is undermined.
Je considère que, parmi les dépenses de l'UE, bon nombre de celles qui correspondent à ces deux domaines méritent pour le moins d'être remises en question.
I believe that there are many aspects of EU expenditure in these two areas which can seriously be called into question.
Au lieu de cela, les politiques mal dirigées de l'UE ont une fois encore été confirmées sans être remises en question par la majorité du Parlement européen.
Instead, the EU's misdirected policies have yet again been confirmed unquestioningly by the majority in the European Parliament.
Si nous ne voulons pas nous voir reprocher de mener une politique structurelle coûteuse sans effet durable sur l'emploi, les mesures actuelles doivent être remises en question.
If we do not wish to stand accused of pursuing a cost-intensive structural policy that does nothing to improve the unemployment situation in the long term, then the measures drawn up so far must be analysed.
Nous devons nous assurer de trouver la meilleure marche à suivre dans cette situation, et prendre les mesures nécessaires, mais la condamnation et l'enquête ne sauraient être remises en question.
We need to pursue and make sure that we find the correct course of action here, but the inquiry and the condemnation are absolute.
Nous voulons un approfondissement des nouvelles questions posées par les sciences de la vie, à condition qu'il soit clair que les positions adoptées par le Parlement ne peuvent être remises en question.
We would like there to be in-depth studies of new issues thrown up by the life sciences, on the condition that it is clear that the positions adopted by Parliament cannot be renegotiated.
Bien évidemment, la décision que prend la Commission lorsqu'elle engage une procédure et les circonstances qui l'entourent peuvent être remises en question par les gouvernements ou les entreprises concernés.
Obviously, the position taken by the Commission when it opens a procedure and the basis on which this is done can be challenged by the governments or by the companies concerned.
Les normes éthiques, auxquelles les États membres se conforment à juste titre, tel que, par exemple, dans l'insémination artificielle, l'analyse ADN ou le suicide assisté, ne doivent pas être remises en question.
Ethical standards, which the Member States comply with for good reason, such as, for example, in artificial insemination, DNA analysis or assisted suicide, must not be called into question.
Il ne s'agit pas seulement des conditions de travail, qui sont en train d'être remises en question. Dans de nombreux États membres, les définitions sont également en train d'être réécrites ou rendues plus restrictives.
This relates not only to the working conditions, which are being called into question, but in many Member States, the definitions are also being re-written or made more restrictive.
En outre, le maintien du secteur de la banane dans les régions productrices de l'Union motive l'existence de cette OCM, dont la validité et la légitimité n'ont pas pu être remises en question malgré les attaques perpétuelles dont elle a fait l'objet.
Maintaining this sector in the banana-producing regions of the EU is the very reason for the existence of this COM. Nobody has been able to call into question the validity and legitimacy of this COM, despite the constant attacks it has been suffering.
La Commission considère que son objectivité et sa neutralité ne peuvent être remises en question par le fait que le Premier ministre espagnol ait pu évoquer la question de l’OPA de Gas Natural sur Endesa lors d’une réunion avec le président de la Commission.
The Commission considers that its objectivity and its neutrality cannot be questioned by the fact that the Spanish Prime Minister may have touched upon the issue of Gas Natural’s bid for Endesa during a meeting with the President of the Commission.
La garantie d'un salaire mensuel de 100 % pendant le congé de maternité ainsi que l'extension de six mois à un an de la période d'interdiction de licenciement ne doivent pas être remises en question, tant à la lumière des préoccupations démographiques qu'en raison du climat économique actuel.
The guarantee of a monthly salary of 100% while on maternity leave, along with the extension of the period prohibiting dismissal from six months to a year should not be called into question, taking into account both the demographic concerns and the current economic climate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.