Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“être remises en cause” in English

10 examples
Ces valeurs ne peuvent en aucune circonstance, être remises en cause.
These values must under no circumstances be called into question.
Les dispositions essentielles de cette directive ne doivent pas être remises en cause.
The main provisions of this Directive must not be called into question.
Nous parlons de valeurs qui ne peuvent tout simplement être remises en cause ni traitées de manière relative.
We are talking about values that are quite simply beyond dispute and which cannot be treated in relative terms.
Certaines aides peuvent être remises en cause du jour au lendemain, comme on l'a vu à l'occasion du conflit "bananes" avec les États-Unis.
Some types of funding can be threatened overnight, as in the case of the banana crisis with the United States.
Mais en tout état de cause, les mesures d'interdiction des hormones pour la production de viande sont fondamentales et ne sauraient être remises en cause.
Be that as it may, the measures prohibiting the use of hormones in meat production are fundamental and cannot be called into question.
Elles doivent donc être remises en cause et l'Europe doit bloquer l'ensemble des crédits afférents au protocole financier et tous ceux prévus dans le cadre du programme MEDA.
They must therefore be called into question, and Europe must freeze all the appropriations under the financial protocol and all those within the framework of the MEDA programme.
Mais ces bonnes intentions, mes chers collègues, risquent d'être remises en cause par l'interminable discussion qui se traîne depuis un an et demi déjà sur l'intégration de l'acquis de Schengen dans le Traité.
However, all these good intentions have been jeopardised by the discussions that have been dragging on for 18 months now on how the Schengen acquis should be integrated into the Treaty.
Le véritable facteur de développement des échanges commerciaux est-il fait des exemptions réservées à certains, toujours fragiles, et susceptibles d'être remises en cause, ou bien, d'une règle claire et universelle que l'OMC a, en principe, pour fonction de déterminer?
Is the development of trade really to be based on inevitably fragile and readily contested waivers granted to the few, or on a clear and universal rule which is in principle to be laid down by the WTO?
Proposer de verser aux agriculteurs, en compensation partielle des baisses des prix programmées, des aides directes nationales qui peuvent être remises en cause rapidement, c'est fragiliser l'agriculture, l'emploi, l'environnement et augmenter encore les soutiens publics.
Proposing to offset scheduled price reductions by giving farmers national direct aid that might quickly be called into question, would weaken agriculture, employment and the environment, and would once again increase public aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.