Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“être remise en cause” in English

15 examples
Cette politique doit être remise en cause.
This policy must be reconsidered.
La dignité des êtres humains ne peut être remise en cause.
The dignity of human beings cannot be called into question.
La paix dans le sud du Soudan pourrait être remise en cause.
The peace in the south of Sudan could be jeopardised.
Elle n'a pas, selon moi, à être remise en cause dans son principe, mais on peut s'interroger sur ses modalités.
I do not believe that it needs to be called into doubt in principle, but we can look into its forms.
S'il s'avère nécessaire de modifier la politique, la décision prise récemment de supprimer les réglementations doit être remise en cause.
If a change in policy has to be made, then the recent decision to remove the regulations must be called into question.
Cependant, la proposition de la Commission n'est que de la poudre aux yeux qui a toutes les raisons d'être remise en cause par les pays en développement.
But the offer on the table from the Commission is a smoke-and-mirrors proposal which developing counties have every reason to question.
Il y a des domaines dans lesquels la souveraineté des États membres ne saurait être remise en cause sans trancher avec l'esprit de la construction européenne.
There are certain areas in which the sovereignty of the Member States could not be called into question without this conflicting with the spirit of European integration.
En principe, la reconnaissance des droits sociaux en tant que droits humains ne peut non plus être remise en cause, puisqu'il n'existe pas de dignité humaine sans sécurité de base.
In principle, the recognition of social rights as human rights cannot be questioned either, since there is no human dignity without basic security.
Si l'indépendance de la Banque centrale n'a pas lieu d'être remise en cause, il me faut rappeler que les échanges entre le Parlement européen et celle-ci impliquent une écoute de chacun.
If the independence of the Central Bank should not be called into question, I feel I should point out that exchanges between the European Parliament and the Bank imply that each should listen to the other.
J'ai quelques réserves à l'égard des points 4 et 5 de cette résolution, parce que je crois que c'est toute la conception de la coopération de M. Poul Nielson qui doit être remise en cause.
I have a number of reservations on points 4 and 5 of this resolution, because I think that Mr Poul Nielson's overall concept of cooperation needs to be challenged.
Nous voulons dire clairement que pour nous la liberté d'organisation des religions est une liberté civile fondamentale, qui ne peut être remise en cause, ni en échec ou en danger, comme dans certaines propositions envisagées.
We wish to make it clear that freedom of religious organisation is a fundamental civil right, which cannot be undermined, curbed or jeopardised, which would be the effect of some of the amendments before us.
Deuxièmement, notre politique d'aide à certains groupes, tels que le peuple sahraoui, qui se trouvent depuis des années dans une situation objective de besoin humanitaire, ne peut être remise en cause pour des raisons administratives.
Secondly, our policy for assisting certain groups such as the Saharan people, who for years have been objectively in a situation of humanitarian need, should not be called into question for administrative reasons.
Un jour peut-être, nous nous mettrons d’accord avec le gouvernement français pour que toutes nos plénières se déroulent à Bruxelles, mais aussi longtemps que le Traité ne sera pas modifié, la situation actuelle ne peut être remise en cause.
One day, perhaps, we will come to an agreement with the French Government enabling us to have all our plenary sittings in Brussels, but as long as the treaty stands as it is, the present situation is not up for discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.