Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“être remerciés” in English

5 examples
Les rapporteurs méritent d'être remerciés pour ce travail.
The rapporteurs deserve thanks for their work.
La présidente du Conseil et le président de la Commission peuvent en être remerciés.
Thanks are due to the President of the Council and the President of the Commission for this.
Je pense que tous les députés de cette Assemblée doivent en être remerciés, et vous aussi, Monsieur von Wogau.
I think that thanks are owed to all the Members of this House, and to you too, Mr von Wogau.
En ce qui concerne l'aide humanitaire, la Commission européenne et de nombreux États membres doivent être remerciés pour leurs efforts.
Concerning the provision of humanitarian aid, the European Commission and many Member States deserve to be thanked for their efforts.
Tous ceux qui se sont battus pour l’intégration doivent être remerciés, à la fois dans les quinze États membres et dans les pays candidats.
Thanks are due to all those who strove towards integration, both in the countries of The Fifteen and in the candidate countries.
Je voudrais déclarer ceci : tous les candidats au poste de Médiateur - et ils devraient tous être remerciés d'avoir contribué au débat - ont soutenu le code de bonne conduite administrative proposé et approuvé par ce Parlement et proposé par M. Söderman.
One point I would like to make is this. All the candidates for Ombudsman - and they should all be thanked for their contribution to the debate - have upheld the code of good administrative behaviour proposed and endorsed by this Parliament and proposed by Mr Söderman.
Malheureusement, nous avons déjà tous, trop fréquemment, connu des situations où, au lieu d'être remerciés pour ce que nous essayons de faire, au nom des contribuables européens, nous sommes blâmés pour ne pas l'avoir fait beaucoup plus efficacement et beaucoup plus rapidement.
All of us have, alas, experienced too frequently occasions when instead of us getting the credit for what we are trying to do on behalf of Europe's taxpayers, we get blamed for not doing it a lot more effectively and a lot more rapidly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.