Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“être remboursé” in English

19 examples
Je voudrais être remboursé.
I would like to be reimbursed.
Emprunte toujours de l'argent à un pessimiste ; il ne s'attend pas à être remboursé.
Always borrow money from a pessimist; he doesn't expect to be paid back.
L’argent doit être remboursé en cas de non-respect.
Money should be returned in the event of non-compliance.
Comment et sur quels critères peut-on être remboursé?
How and based on what criteria can one be reimbursed?
S’agit-il vraiment d’un prêt si chaque centime doit être remboursé?
Are we actually talking about loans, where every cent is paid back with interest?
Cela représente beaucoup d'argent qui, dans un sens, aurait pu être remboursé aux États membres.
That is a lot of money, which in one sense, could have gone back to the Member States.
En outre, elle apporte de la clarté concernant le droit d'un patient à être remboursé par son État d'origine.
Moreover, it sets out to provide clarity about a patient's right to be reimbursed by their home state.
Les t-shirts rouges doivent par conséquent être renvoyés à lʼexpéditeur, et mon argent doit mʼêtre remboursé.
It must therefore be possible for me to return the red T-shirts and get my money back on them.
Deuxièmement, les États membres doivent pouvoir décider eux-mêmes quels soins sont couverts et ce qui peut être remboursé.
Secondly, the Member States must be able to decide for themselves on the healthcare they provide and what can be reimbursed.
Dans le cas du renvoi des biens, le prix payé par le consommateur devra être remboursé dans un délai de 14 jours suivant la date de leur renvoi.
In case of return of goods, the price paid by the consumer must be returned within 14 days of their return.
J'ai l'impression d'assister à une enchère à la baisse, non que j'aie jamais participé à ce type de vente, mais telle est la manière dont nous décidons de ce qui doit ou ne doit pas être remboursé à la Commission.
I get the impression that it is like a Dutch auction - not that I have ever been to a Dutch auction - but that is how we decide what is and what is not due back to the Community.
Cet emprunt pourrait être remboursé en dégageant une partie des droits de douane supplémentaires qui seraient collectés par l'UE grâce à des échanges extérieurs renouvelés et une partie des recettes de TVA à cet effet.
This borrowing could be repaid by committing part of the extra customs duties that would be collected by the EU from renewed external trade and some of the new VAT receipts to this objective.
Peut-être souhaitent-elles ou choisissent-elles de travailler, et même si elles ne le veulent pas, peut-être y sont-elles contraintes parce que l'emprunt hypothécaire doit être remboursé et qu'elles ont une famille à nourrir.
They may want to work, or choose to, and even if they do not, they may need to earn because mortgages must be paid and food must be put on the table.
Nous avons voté, à une très large majorité, pour dire que si l’Europe apporte une aide économique et de l’argent public, et si, à un moment donné, on se rend compte qu’il y a un «tourisme à la subvention», alors cet argent doit être remboursé.
We voted in favour, by a very large majority, in an effort to say that, if Europe provides economic aid and public money and if it becomes clear at any given time that a form of ‘subsidised tourism' exists, then that money must be reimbursed.
À de nombreuses reprises, la Cour de justice a reconnu que, conformément aux articles 49 et 50 du traité CE et aux règlements qui les mettent en œuvre, l’État membre qui fournit les services médicaux a le droit d’être remboursé par l’État dont provient le citoyen soigné.
On numerous occasions, the Court of Justice has acknowledged that, pursuant to Articles 49 and 50 of the EC Treaty and the regulations implementing them, the Member State providing medical services has the right to be reimbursed by the State of the citizen being treated.
La Cour a réitéré ses critiques à l’égard des Fonds structurels, estimant qu’en cas de prévision d’une sous-utilisation des crédits, l’excédent ne devait pas être remboursé aux États membres l’année suivante, mais inscrit dans un budget supplémentaire dans l’année en cours.
The Court again had criticisms to make of the Structural Funds, in that, whilst the funds are not expected to be used to their fullest extent, the surplus is not to be repaid to the Member States next year, but in a supplementary budget in the current year.
À moins d'adopter un cadre législatif clair, de préférence étayé par une modification du Traité, nous encourageons activement la Cour de justice à décider ce qui est, ou n'est pas, un traitement médical et si celui-ci doit, ou pas, être remboursé ou recevoir une autorisation préalable.
Unless we adopt a clear legislative framework, preferably backed by a Treaty change, we are actively encouraging the Court of Justice to decide what is, or is not, a medical treatment and whether or not it should be reimbursed or require prior authorisation.
Expressions with “être remboursé”
doit être remboursé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.