Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“être remaniée” in English

5 examples
Vous avez dit que la loi agricole américaine était en train d'être remaniée.
You said the US farm bill was being redrafted.
Nous devons avoir le courage d'affirmer et de reconnaître que la Convention de Genève a besoin d'être remaniée.
We must have the courage to conclude and recognise that the Geneva Convention needs to be overhauled.
Pour les votes au Conseil, nous devrons trouver une méthode de répartition des suffrages qui n'ait pas à être remaniée chaque fois que de nouveaux États membres nous rejoindront.
When it comes to votes in the Council, we must find a method of distributing votes which does not need to be renegotiated at each subsequent enlargement.
De plus, pour des raisons de sécurité juridique, la proposition d'amendement devrait être remaniée du point de vue rédactionnel, et être adaptée selon un usage linguistique approprié.
Furthermore, for legal reasons the amendment should be edited and an appropriate wording employed throughout.
D'aucuns prétendent alors que la politique peut être remaniée en se mettant à la table des négociations, mais cela n'a pas de sens, car seule une modification du traité, de la constitution, des traités de Maastricht et d'Amsterdam permet une modification de la politique menée.
Some people say that the policy can be changed when politicians sit together round the table, but that is somewhat non-sensical because the policy may only be altered by amending the treaty itself, the basic law, the Treaties of Maastricht and Amsterdam.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.