Elle devrait être relancée par une campagne efficace de communication.
An appropriate media campaign should be launched to restore this confidence.
Je crois qu' en Allemagne également, la discussion sur ce thème vient d' être relancée.
I think that this too will encourage debate about this particular issue in Germany.
L'économie doit être relancée pour mettre fin aux dix dernières années de récession et apporter croissance et emploi.
The economy must be relaunched to end the last ten years of recession and provide for growth and jobs.
Je suis ravi que ces deux considérations aient permis de trouver un équilibre grâce auquel cette question pourra être relancée.
I am delighted that these two considerations have enabled a balance to be struck, so that this matter can be reopened.
L'offre d'intégration partielle de Kaliningrad dans l'espace baltique ne peut être relancée par un régime frontalier excluant les individus.
The inclusive offer to partly integrate Kaliningrad into the Baltic area must be revived, but not by a border regime that excludes people.
Nous constatons que des progrès ont été accomplis en rapport avec l'exécution des engagements, mais l'exécution des paiements doit être relancée.
We note that progress has been made in relation to the execution of commitments, but the execution of payments needs to be given a kick start.
Enfin, la proposition Barnier doit être relancée et le suivi de la proposition Sarkozy-Karamanlis concernant la création d'une force européenne de protection civile par le biais d'une proposition législative - et j'insiste sur le terme "législative" - de la Commission doit être assuré.
Lastly, the Barnier proposal should be revived. There should also be a follow-up to the Sarkozy-Karamanlis proposal for a European civil protection force, through a legislative - I stress the word, legislative - proposal by the Commission.
La Commission est-elle en mesure d' expliquer pourquoi une stratégie lancée il y a deux ans seulement doit maintenant être "relancée" ? Peut-elle également indiquer les raisons de l' échec de la stratégie d' origine et exposer brièvement les objectifs poursuivis par la nouvelle stratégie ?
Can the Commission explain why a strategy launched only two years ago is now in need of a 'relaunch', indicate the reasons for the failure of the original strategy and outline the objectives that the new strategy seeks to achieve?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.