Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“être relâchés” in English

11 examples
Ils devraient être relâchés immédiatement.
They should be released without delay.
Nous parlons des prisonniers politiques qui doivent être relâchés.
We speak of political prisoners who must be released.
Ils doivent être relâchés ou, au moins, se voir garantir un procès équitable.
They must be released, or at least guaranteed a fair trial.
Ils ont été condamnés à des peines avec sursis avant d'être relâchés et expulsés du pays.
They were given suspended sentences before being released and expelled from the country.
Tous les détenus qui ne sont pas accusés d’actes criminels devraient évidemment être relâchés.
All prisoners not accused of criminal acts should of course be released.
Les prisonniers politiques doivent être relâchés et les exilés politiques doivent pouvoir retourner en toute sécurité au Bahreïn.
Political prisoners must be released and political exiles must be able to return to Bahrain without risk.
Les détenus doivent être relâchés et la Biélorussie devrait poser les fondements de ce qui devrait être un processus de réforme inclusif.
The detainees should be released and Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
Les personnes participant à l'exploitation sexuelle d'enfants doivent écoper de peines plus sévères et les auteurs des infractions ne doivent pas être relâchés sans être punis.
Tougher penalties must be dealt out to those participating in the sexual exploitation of children and offenders must not be allowed to get away scot free.
Il est important que nous expliquions à nos amis américains que les prisonniers restants doivent soit faire l'objet d'une mise en examen légitime, soit être relâchés et, si nécessaire, recevoir une compensation appropriée.
It is important that we explain to our American friends that the remaining prisoners must either be legitimately charged or else released and, if necessary, appropriately compensated.
Nous devons donc souligner une fois de plus - comme l’a également dit M. Valenciano Martínez-Orozco - que les prisonniers ne doivent pas être relâchés en sachant qu’ils vont être envoyés vers des pays où ils risquent d’être torturés.
We must therefore point out once again – as Mr Valenciano Martínez-Orozco has also said – that prisoners must not be released in the knowledge that they are going to be sent to countries where they may be tortured.
Un mort, 500 blessés, 470 personnes arrêtées et incarcérées, dont 90 % ont dû être relâchés faute de preuves, parce que la police les a arrêtés arbitrairement dans un rayon de 50 km autour de Gênes en les accusant par de faux moyens de preuve.
One dead, 500 injured, 470 arrested and imprisoned, with 90% of them having to be released later due to lack of evidence because the police had picked them up at random as much as 50 km outside Genoa and trumped up evidence against them.
Je rappellerai seulement que nous avons de nouveau, aujourd'hui, des saumons dans le Rhin, ce qui aurait été impensable il y a 20 ans encore, et que des saumons devraient même également être relâchés dans l'Elbe au printemps prochain, alors que ce cours d'eau était particulièrement pollué.
I only need to remind you that we again have salmon in the Rhine, which would have been unthinkable 20 years ago and that salmon are due to be released this spring in the Elbe, which was particularly polluted.
Expressions with “être relâchés”
doivent être relâchés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.