News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être reformulé” in English
6 examplesLa Commission, dans ce sens, peut accepter, dans son esprit, l'amendement 24 qui doit être reformulé.
The Commission, in this regard, can accept the spirit of Amendment No 24, which must be reworded.
C'est pourquoi j'ai demandé à mes services d'envisager la façon dont l'amendement pourrait être reformulé de manière à clarifier la position.
So I have asked my services to consider how the amendment could be reformulated to clarify the position.
Le rôle du Fonds social européen est important pour la cohésion, mais pour que ce Fonds atteigne pleinement l'objectif en vue duquel il a été créé, il doit être reformulé.
The European Social Fund plays an important role in respect of cohesion but, in order to attain in full the aim for which it was created, needs to be reshaped.
L'amendement 20 (en partie): bien qu'acceptable quant à la notion de voyage en dehors de l'Union européenne, il dépasse l'intention de la Commission de recommander aux États membres de poser certaines questions et devrait, dès lors, être reformulé.
Part of No 20: although acceptable from the aspect of travel outside the European Union, it goes beyond the Commission's intention of recommending Member States to pose certain questions and should, therefore, I suggest, be reformulated.
Le problème qui se pose maintenant est de savoir si ce mécanisme doit être supprimé pour les pays qui passeront à la troisième phase de l'UEM et donc adhéreront à l'euro, ou s'il doit être reformulé, en fonction de critères et de modèles nouveaux, bien entendu, mais dans le même esprit.
The problem which now arises is that of whether this mechanism should lapse in relation to countries moving on to the third stage of EMU and yet belonging to the EURO, or whether it should be recreated, clearly in other forms but in the same spirit.
Expressions with “être reformulé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
