News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être recyclés” in English
13 examplesIls doivent être recyclés ou réutilisés.
Waste must be recycled or reused.
Ces déchets peuvent être recyclés ou réutilisés.
Surely this can actually be recycled and used.
Le traité de Bâle prévoit que les déchets destinés à être recyclés ne doivent pas être exportés hors des pays de l'OCDE.
It is laid down in the Basel Convention that waste for recycling must not be exported outside OECD countries.
Il faut des collectes sélectives de déchets. C'est la seule façon de s'assurer qu'ils restent dans l'État membre pour y être recyclés.
Waste must be collected separately because this is how we can ensure that it is retained and sent for recycling within the Member State.
Divers sèche-cheveux, brosses à dents électriques, mixers, bouilloires, téléviseurs, etc., diffèrent à peine du point de vue de leur capacité à être recyclés.
Different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, TV sets etc., hardly differ in terms of recyclability.
La collecte n’est pourtant pas suffisante. Ces matériaux doivent être recyclés, et cette nécessité exige des progrès technologies considérables et un vaste programme de recherche et développement.
However, collection is not sufficient – these materials must be recycled, a requirement that involves considerable technology advancement and significant research and development.
Il va de soi qu'une meilleure application des règles par les autorités est essentielle. Les équipements électriques doivent être recyclés conformément aux dispositions légales afin d'éviter l'émission incontrôlée de CFC.
Of course, greater enforcement on behalf of authorities is also crucial, while electrical items should be recycled in accordance with the law in order to prevent the uncontrolled release of CFCs.
J'espère que nous obtiendrons par la suite l'appui de la Commission pour que des matériaux recyclables ne soient pas détruits à tort et à travers - ce qui engendre des coûts - mais qu'ils puissent être recyclés et réutilisés.
I hope that as things proceed we will also get the necessary agreement of the Commission that reusable waste should not be indiscriminately destroyed, which also involves extra costs, but that it should be possible to use it and recycle it.
Elle refuse également de réduire à 25 % les objectifs pour le verre, le papier et le métal, fixés à 60 %, 55 % ou 50 %. Ces matériaux peuvent en effet être recyclés en offrant des bénéfices environnementaux élevés et à faible coût.
Nor is it willing to reduce the targets for glass, paper and metals from 60%, 55% or 50% to 25%, as these materials can be recycled with great benefit to the environment and at low cost.
La directive sur les véhicules hors d’usage imposait aux fabricants des objectifs contraignants: à dater de 2006, au minimum 85% en masse d’un véhicule et à dater de 2015, au minimum 95% en masse devront être récupérables et réutilisables ou capables d’être recyclés.
The end-of-life vehicles directive imposed binding targets on manufacturers. With effect from 2006, at least 85% by mass of a car – and with effect from 2015 at least 95% of it by mass – must be recoverable and reusable or capable of being recycled.
En incitant les entreprises à construire les appareils de telle façon qu'ils puissent être recyclés, nous avons trouvé un moyen compatible avec une économie de marché pour attirer les intéressés à la table des négociations - et il est inutile de rappeler que c'est pour moi un argument essentiel.
By motivating undertakings to build appliances in such a way that they can be recycled, we have found a free-market way of getting the parties concerned round the same table, and I do not need to tell anyone that for me that is an important reason.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
