News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être recueillies” in English
12 examplesIl nous faut donc faire en sorte que des informations exactes et complètes puissent être recueillies.
We therefore need to act to ensure that precise, complete information can be collected.
Il est testé pour le moment et j'espère que des expériences judicieuses pourront ainsi être recueillies.
That is now being tried out, and I hope these experiments will produce some useful findings.
La politique de l'emploi existe maintenant depuis près de 5 ans et un grand nombre d'expériences ont pu être recueillies pendant ce laps de temps.
Employment policy has now been up and running for approximately five years and, in that period, a great deal of experience has been accumulated.
À l'époque, seules 700 000 signatures avaient pu être recueillies. Néanmoins, la Commission européenne a déposé les propositions législatives en question.
At the time, only around 700 000 signatures were collected, but the legislative proposals were submitted to the European Commission.
Toutes ces informations pourraient assurément être recueillies par un seul bureau pour l'ensemble des pouvoirs publics; et ce bureau ne devrait pas être très grand.
All the data could certainly be collected for the government by just one office, and not a very big one at that.
La position commune du Conseil stipule que les informations devront être recueillies avant le départ, mais que l'on dispose d'un délai de 30 minutes après le départ pour les remettre au responsable de l'enregistrement.
The Council's common position says that the information should be collected before departure, but not necessarily communicated to the registrar until 30 minutes after the ferry has sailed.
Ces données peuvent être recueillies dans le cadre des comptes de l'environnement, à condition cependant que tous les États membres participent et que l'harmonisation des données soit pleinement assurée au niveau de l'Union européenne.
While this information can be gleaned from environmental accounts, it is essential for this purpose to ensure the cooperation of all Member States and full data harmonisation at EU level.
Cependant, si certaines données qui pourraient servir à créer un profil de personnalité ne sont pas utilisées du tout, nous devons étudier si elles doivent être recueillies ou - si nous aboutissons à un accord - si toutes les données doivent être transmises.
However, if certain data that could be used to create a personality profile is not used at all, then we must consider whether it should indeed be collected, or - if we reach an agreement - whether all of the data needs to be transmitted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
