Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“être rectifiée” in English

16 examples
Cette omission doit être rectifiée.
This omission must be rectified.
Cette situation doit par conséquent être rectifiée.
This situation must, therefore, be remedied.
Cette démarche est inadéquate et doit être rectifiée.
This is wrong and needs to be put right.
Cette incohérence doit être rectifiée dans les plus brefs délais.
This inadequacy needs to be rectified as soon as possible.
Cette situation doit être rectifiée aussi rapidement que possible.
This situation needs to be amended as soon as possible.
En ce qui concerne l'amendement 16, nous pensons que l'erreur va être rectifiée.
When we get to Amendment No 16 we should make sure that it is changed.
Les scientifiques de la CICTA affirment en outre qu’elle devrait être rectifiée.
Furthermore, the scientists of the ICCAT argue that it should be corrected.
Concernant l’amendement 308 sur l’OLAF, la note de bas de page 16 doit être rectifiée pour le vote.
Concerning Amendment 308 on OLAF, footnote 16 needs to be adjusted for the vote.
La situation doit être rectifiée avant que le pays n'organise ses élections législatives en juillet.
The situation must be rectified before the country holds its general elections in July.
Cette dernière erreur vient d’être rectifiée, mais la nouvelle proposition est encore plus fédéraliste que la première.
Now, this latter mistake has been rectified, but the new proposal is even more federalist than the first.
Si le Parlement a pris une décision que la majorité trouve éventuellement peu judicieuse, cette décision peut être rectifiée.
If Parliament has taken a decision that the majority may deem to have been unwise, it can be changed.
En Italie, les juges ne sont pas civilement responsables des erreurs de la justice, c'est une grave injustice sociale qui doit être rectifiée.
In Italy judges do not have civil liability for miscarriages of justice - this is a grave social injustice and must be put right.
Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que dans l'amendement 18 relatif à l'article 5, la version allemande présente une incompatibilité qui doit être rectifiée sur le plan de la formulation.
I would like to draw the attention of the House to the fact that there is an error in the German version of Amendment No 18 on Article 5 which needs to be corrected.
Je tenais à attirer l'attention sur ce point car on dit très souvent que les décideurs politiques sont ceux qui doivent prendre part au processus de codécision, c'est la raison pour laquelle l'erreur de traduction doit être rectifiée.
I really would like to underline that, as it is very often said that it is political decision-makers that should have co-decision in these matters, and that is why the translation error needs to be corrected.
La situation peut être rectifiée et personne ne devrait remettre en cause la viabilité de l’État indépendant, souverain du Timor oriental, qui jouit aussi de l’indépendance et de la souveraineté sur les importantes ressources naturelles du pays.
The situation can be rectified and nobody should question the viability of the independent, sovereign State of East Timor, which also enjoys independence and sovereignty over the country’s significant natural resources.
Expressions with “être rectifiée”
doit être rectifiée11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.