La plupart d'entre eux, je dirais à 95 %, travaillaient, juste avant d'être recrutés par les FARC, comme ramasseurs de feuilles de coca.
The majority - I would say 95% of them - were working as coca leaf pickers just before being recruited by the Farc.
En 2002, 12 800 départs à la retraite sont prévus, environ 2 000 agents devraient être recrutés, ce qui représente 10 000 suppressions d'emplois.
In 2002, 12 800 employees are due to retire, approximately 2 000 workers need to be recruited, which equates to 10 000 job cuts.
Sept cents nouveaux «administrateurs publics» - pour utiliser la terminologie européenne - doivent être recrutés, mais les critères linguistiques ne comprennent que les onze langues des quinze «anciens» États membres.
Seven hundred new ‘public administrators’, as they are called in EU terminology, are to be recruited, but the language requirements include only the 11 languages of the 15 ‘old’ Member States.