Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“être reconstruit” in English

6 examples
Une dernière remarque: Haïti doit être reconstruit différemment.
The final point I would like to make is that Haiti must be rebuilt, if you permit me to say so, differently.
Celui-ci devait être reconstruit grâce à l'assistance européenne. Cette reconstruction devait symboliser l'efficacité de notre processus décisionnel et des bons usages.
The parliament building was going to be reconstructed with European aid as a symbol of effective decision-making and good practice.
Cependant, aujourd’hui, le Liban doit repartir de zéro, tout doit être refait, tout doit être reconstruit, du moins tout ce que les euros et le béton peuvent refaire et reconstruire.
Today, however, Lebanon has to start again from scratch, everything has to be done again, everything has to be rebuilt – at least in terms of what euros and concrete are able to redo and rebuild.
Il s'agit donc de créer la démocratie dans un pays qui attend d'être reconstruit, après que la guerre y a fait subir aux populations, pendant de si longues années, des ravages tant physiques que sociaux.
It is thus a question of creating democracy in a country which must now rebuild after war and terror have ravaged its people both physically and socially for so long.
Même si nous décidons quelque chose aujourd' hui, le pays est encore loin d' être reconstruit, il faudra encore de nombreuses années pour cela et ce sera peut-être une nouvelle génération qui en profitera.
Even if we pass a resolution today, we are still a long way from building up the country; on the contrary, it will take many years, perhaps a generation.
Il importe de se souvenir que, pour les pays qui adhéreront à l'euro, le concept de balance des paiements doit être reconstruit, puisque la majorité des opérations commerciales et financières se fera en euros.
It must be borne in mind that for countries belonging to the EURO, the concept of balance of payments needs to be reconstructed, since the majority of operations will be carried out in EUROS.
Sont surtout nécessaires à cet effet un minimum d'administration, un minimum de communication, la réouverture à la navigation du fleuve Congo, l'artère vitale de cet immense pays, sans quoi celui-ci ne pourra pas être reconstruit.
That will involve, above all, a minimum of administration and communications and the reinstatement of shipping on the Congo, which is this great country's lifeline, and without which it cannot be reconstructed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.