Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“être reconsidéré” in English

14 examples
J'espère que cet aspect pourra être reconsidéré à l'avenir.
I hope that in future this aspect can be reconsidered.
Enfin, le rôle de l'autorité budgétaire devra être reconsidéré.
Finally, the role of the Budget Committee must once again be revised.
Il est, selon moi, inadmissible et devra donc être reconsidéré ou nuancé.
I sincerely believe that this is unacceptable and that it needs to be reconsidered or qualified.
S'il n'y parvient pas, le soutien récemment octroyé doit être reconsidéré.
If they fail to do so, the support we recently promised must be reconsidered.
L'arrangement qui a consisté à les maintenir ensemble au sein de la même DG devrait être reconsidéré.
The arrangement whereby they have been kept together within the same DG should be reviewed.
C' est pourquoi j' estime que le maintien de cette pratique doit être reconsidéré le plus vite possible.
In my opinion, whether or not the arrangement is continued should therefore be re-examined as soon as possible.
Il est cependant un aspect du développement de la région de la mer Baltique qui exige d'être reconsidéré dans l'urgence.
There is, however, one aspect of the development of the Baltic Sea region that demands urgent reconsideration.
Par conséquent, ce type de direction stratégique dans le domaine de la lutte contre le réchauffement climatique devrait être reconsidéré.
Therefore, this type of policy direction in the field of fighting global warming should be reconsidered.
À cet égard, le rôle du Parlement européen doit aussi être reconsidéré comme une instance législative et une institution européenne à part entière.
In the light of this, the role of the European Parliament should be upgraded to that of a fully-fledged legislative body and that of a fully-fledged European institution.
Enfin, le recours aux Nations unies en tant qu'agent pour l'organisation de ces missions très efficaces est un luxe coûteux qui doit être reconsidéré.
Finally, the use of the United Nations as an agent for organising these very effective missions is an expensive luxury and needs to be reconsidered.
Le budget de l'Union doit néanmoins être reconsidéré à la lumière des nouveaux pouvoirs issus du traité de Lisbonne et du besoin en ressources propres.
The Union Budget must nevertheless be reconsidered in the light of the new powers arising from the Treaty of Lisbon and the need for own resources.
Je crois que l’ajout de telle ou telle référence utile pour la gouvernance des sociétés aux 47 paragraphes que contient le projet de résolution mériterait d’être reconsidéré.
I believe adding one or two useful references for corporate governance to the draft resolution’s 47 paragraphs deserves to be reconsidered.
Dans ces arrangements, les textes communautaires pourraient autoriser les avis, mais un tel instrument pourrait être reconsidéré sur la base d’une majorité simple au Conseil et au Parlement.
Under these arrangements, EU laws would be able to authorise the issue of notifications, but any such instrument could be reconsidered on the basis of a straightforward majority in the Council and Parliament.
J’estime que ce rapport - lequel, je vous rappelle, a été adopté en commission par onze voix contre sept - doit être reconsidéré et, par-dessus tout, réaligné sur ce qui a été établi lors de la Conférence précitée.
In my opinion, this report – which, I remind you, was adopted with 11 votes in favour and seven against in committee – needs to be reconsidered and must, above all, be brought back in line with what was established at the aforementioned Conference.
Un considérant du projet de directive de la Commission concernant les semences établit que si le seuil en vigueur pour les denrées alimentaires venait à changer, celui pour les semences devrait être reconsidéré en conséquence.
A recital of the draft Commission directive on seeds provides that, should the food threshold change, the thresholds for seeds would need to be reconsidered accordingly.
Enfin, le règlement des litiges, dans lesquels les pays en voie de développement s'en sortent souvent les moins bien, pour les raisons que nous connaissons tous, doit également être reconsidéré comme le recommande le rapport Sutherland.
Finally, dispute settlement, in which, for the reasons we all know, developing countries often come off worst, also needs to be reviewed as Sutherland has advocated.
Expressions with “être reconsidéré”
doit être reconsidéré4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.