Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“être reconnus comme” in English

14 examples
Ils doivent être reconnus comme des partenaires.
They must finally be recognised as partners.
Les handicaps "dys" devraient être reconnus comme des affections ou des déficiences spécifiques.
'Dys'-type disabilities should be recognised as specific conditions or impairments.
Je lis que les homosexuels doivent être reconnus comme des victimes du régime nazi: bien sûr qu’ils l’ont été!
I read that homosexuals should be fully recognised as victims of the Nazi regime: of course they were!
Le viol et l'ensemble des autres violences sexuelles doivent être reconnus comme des crimes dans tous les pays de l'UE et leurs auteurs poursuivis d'office.
Rape and all other forms of sexual violence must be recognised as crimes in all EU countries and their perpetrators automatically prosecuted.
À cette fin, nous ne demandons pas uniquement d’être reconnus comme nations historiques, nous demandons aussi de jouer un rôle dans les processus décisionnels démocratiques.
To this end, not only are we calling for recognition as historic nations, but also a role in the democratic decision-making processes.
J'aimerais ajouter une recommandation aux trente-huit formulées par la commission et que je soutiens intégralement: nous sommes le Parlement et voulons être reconnus comme tel.
To the 38 recommendations made by the committee, which I fully endorse, I should like to add one more. We are the European Parliament, and we wish to be regarded as such.
L’accent sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et l’intolérance, de même que le soutien du multiculturalisme et du multilinguisme devraient être reconnus comme des priorités et des intérêts communs.
An emphasis on the fight against racism, xenophobia and intolerance, as well as support for multiculturalism and multilingualism should be recognised as a priority and a common interest.
Voter en faveur de cet amendement que j'ai déposé revient donc, me semble-t-il, à donner la possibilité aux immigrés légalement installés en Europe d'être reconnus comme des acteurs du développement dans leur pays d'origine.
Voting in favour of the amendment I have tabled would therefore, I feel, be a contribution towards giving immigrants legally resident in Europe the opportunity to be acknowledged as vectors of co-development for their country of origin.
Une nouvelle constitution démocratique qui corresponde à la loi universelle doit être élaborée et, dans cette constitution, comme l’a dit le président turc, Monsieur Sezer, les Kurdes doivent être reconnus comme éléments de la majorité et ils doivent être protégés.
A new democratic constitution that is in line with universal law must be drawn up and, within that constitution, as the Turkish President, Mr Sezer, has said, the Kurds must be recognised as majority elements and they must be protected.
La Cour de justice européenne, dans une jurisprudence abondante, a plusieurs fois pris position sur cette question et a, pour chaque cas, déterminé dans quelles conditions des intérêts légitimes non économiques pouvaient être reconnus comme raisons d'intérêt général.
In its extensive case law, the European Court of Justice has many times clarified and decided in individual cases the conditions under which legitimate non-economic interests can be recognised in the interest of the general good.
Les viols - qui aujourd'hui encore ne sont pas considérés comme une infraction pénale dans plusieurs États membres -, comme les autres violences sexuelles à l'encontre des femmes, doivent être reconnus comme crimes dans tous les pays de l'Union et leurs auteurs poursuivis d'office.
Rape, which at present is still not considered a criminal offence in several Member States, and other forms of sexual violence against women, must be recognised as crimes in all countries in the Union and the perpetrators must be automatically prosecuted.
Expressions with “être reconnus comme”
doivent être reconnus comme5 d'être reconnus comme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.