Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“être reconnue comme” in English

19 examples
Le rapport souligne avec raison la légitimité des aspirations de l'Inde à être reconnue comme un acteur mondial.
The report rightly emphasises the legitimacy of India's aspirations to be recognised as a global player.
Premièrement, l’expression doit être spécifique, c’est-à-dire qu’elle doit être reconnue comme un label de qualité.
Firstly, the appellation must be specific, in other words, it must be recognised as a label of quality.
Cette lutte devrait être reconnue comme faisant partie intégrante de la protection de nos droits et libertés fondamentaux.
The fight against violence should be recognised as being part of the protection of our basic rights and freedoms.
Pour être reconnue comme un acteur sur la scène mondiale également, la Chine doit garantir le respect des droits de l'homme.
In order to be recognised as a player on the world stage as well, China must ensure that human rights are respected.
Je suis convaincu que cette famine doit être reconnue comme un acte de génocide commis par l'Union soviétique contre la nation ukrainienne.
I am convinced that the famine must be recognised as an act of genocide implemented by the Soviet Union against the Ukrainian nation.
La langue albanaise devrait pouvoir être reconnue comme langue officielle de la Macédoine, de l'école primaire à l'université, ainsi que dans les administrations.
The Albanian language should be recognised as an official language of Macedonia, from primary school to university and also in the public services.
La culture des peuples indigènes devait être reconnue comme partie intégrante de la diversité du Mexique, et leur participation à la vie politique du pays, garantie.
The culture of indigenous peoples should be recognized as an integral part of the diversity of Mexico, and their participation in its political life should be guaranteed.
J’espère qu’en dépit de ces remarques, la solution fondée sur la coexistence de deux États continuera d’être reconnue comme le seul espoir de mettre un terme au conflit.
I hope that despite such remarks the two-state solution continues to be recognised as the only hope for an end to the conflict.
Pire, suite aux pressions des puissants lobbies nucléaires, l'énergie nucléaire a failli être reconnue comme une énergie renouvelable, ce qui aurait quand même été un comble.
Even worse, under pressure from powerful nuclear lobbies, nuclear energy has nearly succeeded in being recognised as a renewable source of energy. This would be a disaster in itself.
Ce règlement fixe les conditions auxquelles une eau minérale naturelle doit être reconnue comme telle et stipule des lignes directrices relatives à l'utilisation des sources d'eau minérale.
This regulation determines the conditions under which natural mineral water is to be recognised as such and lays down guidelines for the use of mineral water sources.
C'est une activité professionnelle qui doit être reconnue comme un travail à part entière et qui devrait être intégrée dans les directives sur l'emploi pour réglementer les droits sociaux des travailleurs.
This is an area of work that must be fully recognised and that should be included in the directives on employment to regulate the social rights of the worker.
La réduction des écarts qui existent entre les différents services de santé des États membres, parallèlement à la synergie entre les systèmes nationaux de santé, doit être reconnue comme un aspect important du programme.
Bridging the gaps between existing differences in Member States' health services, in combination with synergy between the national health services, should be acknowledged as an important aspect of the programme.
Je viens de la région qui a donné naissance à la révolution industrielle, une révolution tellement fondamentale pour la vie de si nombreuses personnes qu'elle mérite d'être reconnue comme faisant partie de notre culture européenne unique.
I come from the region that gave birth to the Industrial Revolution, a revolution so fundamental to the lives of so many that it deserves recognition as part of our unique European culture.
Une transition irréprochable du pouvoir, une formation rapide du gouvernement et une approche énergique des réformes nécessaires pour intégrer notre acquis sont autant d'éléments qui doivent aider la Slovaquie à être reconnue comme un candidat à l'adhésion.
A smooth transfer of power, the speedy formation of a new government and an energetic approach to the necessary reforms in order to come into line with our acquis must make it possible for Slovakia to be recognised as a candidate Member State.
À la fin de l’amendement proposé par Richard Corbett, et en accord avec lui, je vous propose de lire ainsi l’amendement "l’introduction à l’article 1(2) de l’égalité entre les femmes et les hommes qui doit cependant être reconnue comme une valeur et non simplement comme un principe".
At the end of the amendment proposed by Mr Corbett, and with his agreement, I propose that the amendment should be worded as follows, ‘the introduction, in Article 1(2), of equality between women and men, which should, however, be regarded as a value and not simply as a principle’.
Expressions with “être reconnue comme”
doit être reconnue comme7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.