Cela pourrait également être reconnu par les éleveurs britanniques - nous commettons tous des erreurs.
That could be accepted by British farmers - we all make mistakes.
Il devrait également être reconnu par les établissements d'enseignement supérieur dans les États membres et dans les pays tiers.
It should also be recognised by institutions of higher education in Member States and also in third countries.
C'est d'autant plus inadmissible qu'il est inscrit en toutes lettres sur ce document, sur ce passeport, qu'il doit être reconnu par les autorités des pays de l'Union européenne.
It is all the more unacceptable because it is clearly stated on that document, that passport, that it must be recognised by the authorities of European Union countries.
Aujourd'hui, nous devons trouver des ressources financières pour que ce document puisse être reconnu par les citoyens, c'est-à-dire pour que la cohésion économique et sociale puisse être touchée du doigt.
Our task now is to find the financial resources to ensure that this document can be appreciated by our citizens, so that economic and social cohesion can become real and tangible.