Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“être recherchées” in English

15 examples
Les causes peuvent aussi être recherchées, indirectement, au Moyen Orient.
The causes can be found indirectly in the Middle East.
Évidemment, des réformes sérieuses sont nécessaires et doivent être recherchées.
Obviously, serious reforms are needed and will have to be pursued.
Toutefois, nous estimons que les solutions doivent être recherchées ensemble et de manière réfléchie.
Yet we have to seek a solution together and in a considered manner.
Les raisons de ces difficultés doivent être recherchées aussi bien dans les États membres qu'à la Commission.
The reasons for the difficulties must be sought both in the Member States and in the EU Commission.
Les solutions préconisées pour la surveillance du déficit des États membres doivent être recherchées plus tard.
Solutions for the monitoring of each Member State's deficit must be sought later.
Des solutions pacifiques doivent être recherchées et elles doivent être basées sur le respect pour l’autodétermination des peuples concernés.
Peaceful solutions must be sought, and they must be based upon respect for self-determination on the part of the people concerned.
Des garanties devraient être recherchées, mais il faudrait également insister sur la fait que ce qui s'est produit ne puisse plus se reproduire.
Assurances should be sought, but notice should also be served. This has happened before, and it must not happen again.
Des réponses aux questions économiques, sociales ou sécuritaires de l'Europe doivent être recherchées dans une révision rigoureuse des politiques existantes.
Answers to Europe's economic, social or security issues will be sought in a rigorous revision of existing policies.
Les solutions devraient être recherchées prioritairement au niveau international et l' industrie pétrolière doit elle aussi apporter sa contribution au financement du fonds.
Solutions should initially be sought at international level and the oil industry must also take part in financing the fund.
Je ne suis pas opposé au principe de donner aux citoyens des informations claires sur des personnes extrêmement dangereuses qui pourraient être recherchées pour des crimes très graves.
I am not opposed to the principle of giving the public absolutely clear information on the existence of extremely dangerous individuals who may well be wanted for very serious crimes.
Enfin, dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense, je crois que des dispositions adaptées devront être recherchées pour tenir compte des spécificités de ces questions.
Finally, in the field of foreign, security and defence policy, I believe that specially tailored measures must be pinpointed in order to cater for the specific nature of the issues involved.
Les vraies solutions doivent être recherchées dans une tout autre direction, et en premier lieu dans une meilleure coopération entre les compagnies de chemin de fer nationales existantes pour l' exploitation des trajets transfrontaliers rapides et fréquents.
The real solutions must be sought in a completely different direction. For starters, there should be better cooperation between the existing national railway companies in the management of frequent and fast cross-border routes.
Expressions with “être recherchées”
doivent être recherchées8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.