Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“être ratifiés” in English

14 examples
Ils doivent être ratifiés.
They need to be ratified.
Les traités doivent être ratifiés et les mesures mises en uvre.
The Treaties must be ratified and the measures implemented.
Ces traités doivent être ratifiés dans des délais fixés avec précision.
These conventions must be ratified within carefully defined deadlines.
Tous les parlements nationaux doivent approuver les accords afin qu'ils puissent être ratifiés.
The agreements have to be approved by all the national parliaments before they can be ratified.
Dès que tous les instruments bilatéraux auront été acceptés, ils devront être ratifiés par le Congrès américain.
Once all of the bilateral instruments have been agreed they will have to be ratified by the US Congress.
Les Russes ont déclaré que les accords sur les visas et la réadmission seraient envoyés sous peu afin d'être ratifiés.
The Russian side said that the agreements on visa facilitation and readmission would be sent for ratification soon.
Dernièrement, les protocoles sur la protection des sols, sur l’énergie et sur le tourisme ont été signés. Ils doivent à présent être ratifiés.
Recently, the European Community signed the protocols on soil protection, energy and tourism, and they now need to be ratified.
Des négociations bilatérales seront entamées dans un avenir immédiat en vue de signer les accords nécessaires, qui devront être ratifiés par le parlement roumain.
In the period which immediately follows, bilateral negotiations will be started with a view to signing the necessary agreements, which will have to be ratified by the Romanian Parliament.
Les progrès et les efforts accomplis en Europe centrale et orientale nous laissent espérer que les premiers traités d'adhésion pourront être ratifiés dans ce Parlement avant la fin de cette législature.
The progress and efforts being made in central and eastern Europe give us hope that the first accession treaties will still be able to be ratified in the European Parliament in this parliamentary term.
On ne remédiera pas à de telles lacunes par de simples accords interinstitutionnels qui ont précisément la particularité d'être préparés dans l'obscurité, de laisser de côté les parlements nationaux et de ne pas être ratifiés par les peuples.
Such deficiencies cannot be remedied by simple interinstitutional agreements which have the distinction of being prepared in obscurity, leaving out the national parliaments, and not being ratified by the people.
Concrètement, en ce qui concerne l'accord avec la Jordanie, abstraction faite de la reconnaissance et des regrets que cet accord ne soit pas encore entré en vigueur, la pratique antérieure a montré que ces accords mettent environ trois ans à être ratifiés.
Specifically, with regard to the agreement with Jordan, even though we acknowledge and regret the fact that the agreement is not yet in force, previous experience has shown that these agreements take around three years to be ratified.
C'est le défi le plus fort que nous ayons eu à affronter au cours des dernières années: sommesnous sûrs que, en tant qu'institution dont la tâche était de proposer des scénarios qui devaient ensuite être ratifiés, il fallait justement se montrer si timides ?
This is a greater challenge than we have faced in recent years. Are we sure that, as institutions with the task of proposing scenarios which then need to be ratified, it was necessary to demonstrate quite so much timidity?
Lors du Conseil européen de Helsinki, on est parti de l'idée que la conférence intergouvernementale devait être achevée assez rapidement, si possible d'ici la fin de l'année prochaine, afin que les accords puissent être ratifiés et que l'élargissement puisse commencer.
At the European Council in Helsinki it was the Council' s opinion that a decision on the Intergovernmental Conference should be arrived at quite quickly, and, if possible, by the end of next year, so that there will be time to ratify the agreements and enlargement can get under way.
Tous les droits de codécision du Parlement européen, l'élection du président de la Commission par le Parlement européen, l'obligation pour les traités internationaux d'être ratifiés par le Parlement européen, le renforcement des parlements nationaux, je ne veux pas rentrer dans les détails.
Full codecision rights for the European Parliament, the election of the Commission President by the European Parliament, the obligation for international treaties to be ratified by the European Parliament, the strengthening of the national parliaments - I do not want to go into detail.
Expressions with “être ratifiés”
être ratifiés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.