Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“être rappelés” in English

6 examples
Les mots utilisés ce matin valent la peine d’être rappelés.
The words used this morning are worth recalling.
Je voudrais, en conclusion, revenir sur quelques axes fondamentaux qui, plus que jamais, doivent être rappelés dans le contexte actuel.
In conclusion, I should like to come back to some fundamental principles which in the current circumstances it is, more than ever, important to reiterate.
Quelques chiffres doivent être rappelés: en quatre ans, le nombre de toxicomanes pris en charge dans la région NordPas-de-Calais a plus que doublé.
A few figures are worth repeating: over a period of four years, the number of drug addicts charged in the Nord - Pas-de-Calais region has more than doubled.
Ces deux pays en particulier devraient être rappelés à l'ordre, non seulement par les États-Unis, mais également par les Nations unies et par l'Union européenne.
Those two countries in particular should be brought to task, not only by the United States but also by the United Nations and by the European Union.
Je me rappelle que pour la régie des téléphones belges, des employés envoyés à la retraite avaient dû être rappelés afin d'éviter qu'une trop grande partie du savoir-faire et de l'expérience ne quitte l'entreprise.
I would remind you of the fact that the Belgian telephone company had to recall employees who had been sent into retirement in order to prevent too much know-how and expertise from disappearing from the company.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voici quelques faits qui méritent d'être rappelés: selon l'OCDE, des actifs d'un montant de 5 000 à 7 000 milliards d'euros ont été mis à l'abri dans les paradis fiscaux en 2008.
(PT) Mr President, Commissioner, here are some facts that are worth remembering: according to the OECD, assets amounting to EUR 5 to 7 trillion were stashed away in tax havens in 2008.
C'est beau d'avoir de belles intentions mais je préférerais que la Commission européenne mette en place un calendrier strict pour la mise en ?uvre des mesures afin que les États membres puissent être rappelés à leurs responsabilités.
Good intentions are all very well, but I would like to see the Commission set up a strict schedule for the implementation of the measures so that the Member States can be reminded of their responsibilities.
Comme souvent, ce sont les grands principes et la volonté politique qui menacent le bon fonctionnement de cette agence: principe de responsabilité, principe de solidarité, principe de respect, engagements qui doivent être rappelés à chaque État membre.
As usual, it is the overriding principles and the political will that threaten the smooth running of the agency: each Member State must be reminded of its commitment to the principles of responsibility, solidarity and respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.