Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“être ramenés” in English

7 examples
Il est regrettable que les droits de visa n'aient pu être ramenés de 60 à 35 euros.
The fact that the visa fee could not be reduced from EUR 60 to EUR 35 is disappointing.
Ils devraient progressivement être ramenés à un niveau supportable à moyen terme, après l'expiration du traité CECA.
These funds should gradually descend to the level which can be sustained in the medium term after the expiraty of the ECSC Treaty.
Par conséquent, au lieu d'être ramenés à leur niveau antérieur, les moyens sont augmentés, ce qui est tout de même quelque peu bizarre.
Instead of a reduction in the means, this will now lead to an increase, which is a little bizarre, to say the least.
Nous pensons que ces immigrés clandestins secourus doivent être ramenés dans le pays d'où l'on pense qu'ils ont embarqué ou dans leurs pays d'origine, et qu'il faut les laisser là-bas.
We believe that such rescued illegal immigrants should be taken to the country from which they are believed to have embarked or their home country and left there.
Que doivent ressentir les citoyens du Chili, eux qui voient encore l'ex-dictateur siéger en tant que sénateur à vie et parcourir le monde, alors que les disparus ne peuvent être ramenés à la vie?
How must it offend the Chilean people's sense of justice, and especially that of the victims' families, to see the former dictator Pinochet sitting as a life senator in Parliament and being able to travel the world while his victims cannot be brought back to life.
Et donc, les taux de terminaison devraient être ramenés au niveau des coûts efficaces le plus vite possible - comme je l'ai indiqué précédemment - sans entraver la position des entreprises ni celle des consommateurs.
And thus termination rates should be reduced to the level of efficient costs as soon as possible without - as I said before - hampering either the position of the companies or the position of the consumers.
Combien de ressortissants chinois peuvent entrer chez nous grâce à l'exemption de visa pour y rester illégalement, et combien peuvent être ramenés à Hong-Kong - à nos frais d'ailleurs - grâce à l'accord de réadmission ?
How many Chinese nationals are able to enter the European Union thanks to the visa exemption and stay here illegally? And how many can be returned to Hong Kong - at our expense, I might add - under the readmission agreement?
Dans le cadre du mécanisme de consultation communautaire (la procédure de l'article 7), la Commission a exprimé sa vue à maintes reprises selon laquelle les taux des terminaisons d'appel doivent être ramenés au niveau de coût-efficace.
In the context of the Community consultation mechanism (the 'Article 7 procedure'), the Commission has expressed its view on numerous occasions that the termination rates should be reduced to the level of the efficient cost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.