Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“être ramenées” in English

12 examples
Les causes peuvent en être ramenées à divers facteurs.
The causes of this can be traced back to a number of factors.
Elles ne devront pas être ramenées dans le pays d'origine.
They do not have to be brought back to the country of origin.
Doivent-elles être rejetées par-dessus bord, doivent-elles être ramenées à quai ?
Should they be thrown overboard or taken somewhere?
Je suis convaincu qu’elles pourraient toutes être ramenées à une seule directive.
Surely, they can all be brought into a single directive.
Si les personnes sont interceptées en haute mer, elles peuvent être ramenées vers le pays de transit.
If people are picked up on the high seas, they can be taken back to the country of transit.
Les activités de l' Union dans son ensemble doivent être ramenées aux principaux domaines de la politique.
The activities of the entire Union must be reduced to core areas of policy.
Nous voudrions que les décisions de décharge puissent être ramenées plus clairement à un exercice financier donné.
We would like the decisions on discharge to be more clearly based on one specific financial year.
Je pense aussi que c'est une erreur de laisser des questions sur le travail, la croissance et la compétitivité être ramenées à de simples opérations statistiques.
I also believe it to be a mistake to allow issues of work, growth and competitiveness to be reduced to statistical number crunching.
Cependant, ceci étant dit, il ressort clairement du débat que nous partageons une vision commune quant au fait que les pêcheries doivent être ramenées à des niveaux durables dans les meilleurs délais.
However, having said that, from the debate it is clear that we share a common view that fisheries have to be brought to sustainable levels as soon as possible.
Mettons-nous, avec plus de sérieux et de détermination, à la tâche: nous devons corriger nos faiblesses et saisir nos nombreuses possibilités, qui demeurent encore enfouies, comme un trésor, dans l’attente d’être ramenées à la surface.
Let us apply more seriousness and determination to the task of doing away with our weaknesses and seizing our many chances, which are still, like treasure, buried and waiting to be brought to the surface.
Le Conseil ne comprend-il pas que, compte tenu du fait que ces sculptures ont été retirées de Grèce pendant l'occupation turque, elles ne sont pas quelque chose d'isolé comme une peinture et qu'elles font partie du Parthénon, qui est un bâtiment, et qu'elles devraient y être ramenées?
Does the Council not feel that, in view of the fact that these sculptures were taken from Greece under Turkish occupation, they are not something in isolation like a painting, but are part of the Parthenon, a building, and they ought to be returned there?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.