Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“être ramenée” in English

15 examples
Pour la présidence, cette question complexe peut être ramenée à quelques points essentiels.
As far as the Presidency is concerned, this complex issue can be boiled down to a few essential points.
Je ne pense toutefois pas que la confusion d’aujourd’hui puisse être ramenée au seul facteur linguistique.
It seems to me, however, that today’s confusion cannot be ascribed purely to the linguistic factor.
Ce faisant, la garantie du service universel ne peut pas être ramenée à une quantité résiduelle décroissante.
The guarantee of universal service must not be reduced to an insignificant remnant.
Bien évidemment, la prévention est la première priorité et, quoi qu'il en soit, la pollution doit être ramenée au minimum.
Self-evidently, prevention is the first priority and in any event, pollution should be kept to a minimum.
L'armée doit également renoncer à son actuelle position dominante et être ramenée à une forme et une fonction d'usage dans les autres États membres.
Furthermore, the army must relinquish its present dominant position and be brought back to a form and function that is usual in other Member States.
La consommation pour l'année de référence était de 23,8 millions de tonnes. Elle augmente ensuite à 30 millions, avant d'être ramenée à 24 millions.
The consumption for the reference year was 23.8 million tonnes, which then increases to 30 million, before being brought back down to 24 million.
J'estime que cette limite d'âge de 14 ans est beaucoup trop basse; elle devrait être ramenée à 18 ou 21 au moins, ou un autre âge auquel une personne peut être considérée comme adulte.
I think the age limit of 14 has been set too low. It should be at least 18 or 21 years, or another age when a person may be regarded as an adult.
Dans l'amendement 2, le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a suggéré que la part de ces ressources indépendantes devrait être ramenée à 5 %.
In Amendment 2, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament suggested that this share of selffunding should be just 5%.
Néanmoins, si la question devait être ramenée à une initiative juridique, nous devrions alors regretter que l’actuel Traité n’octroie aucun pouvoir de codécision au Parlement européen à ce sujet.
If it were a question of a legal initiative, we should, however, greatly regret the fact that the existing Treaty does not give us in the European Parliament power of codecision concerning such an initiative.
C'est pourquoi nous sommes de plus en plus convaincus que la révision de cette directive, prévue pour l'instant pour 2002, doit être ramenée au début de l'année prochaine, sans attendre trop longtemps.
We are thus increasingly sure that the review of this directive, until now expected for 2002, will be brought forward to the beginning of next year, without waiting for too many months to go by.
Deuxièmement, je crois que la proposition initiale couvrant une période de cinq ans est beaucoup trop longue et devrait être ramenée à quatre ans, en particulier en raison de l'évolution rapide du secteur du contenu numérique.
Secondly, I believe that the initial proposal of five years is far too long and should be curtailed to four years, especially because of the rapid evolution of the e-content sector.
Il démontre clairement qu'avec une stratégie de gestion des déchets appropriée, la mise en décharge peut être ramenée à un niveau proche de zéro, et que l'incinération peut être significativement réduite en favorisant le compostage et le recyclage des déchets.
It clearly demonstrates that with an appropriate waste management strategy, landfilling can be reduced close to zero and that incineration could be dramatically reduced by increasing waste composting and recycling.
Expressions with “être ramenée”
devrait être ramenée5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.