L’innovation est importante et c’est ainsi que le réchauffement mondial pourra être ralenti.
Innovation is important, and that is how global warming is decelerated.
Le processus s'est peut-être ralenti quelque peu, mais la destination finale est la même qu'auparavant.
The process may have slowed down for a while but the final destination is as before.
L’achèvement du marché intérieur ne doit pas être ralenti par une répartition sans contrôle ni discernement des aides d’État.
Completion of the internal market must not be slowed down by an unchecked and indiscriminate distribution of State aid.
S’il apparaît que le système ne fonctionne pas dans certaines régions, le processus doit pouvoir être ralenti ou suspendu pendant une certaine période.
If the system appears not to be working in some places, the process must be capable of being slowed down or stopped for a period of time.
Nous déplorons - et ce n'est pas une question particratique - que le concept de réalisme ait donné l'impression que le processus d'adhésion devait être ralenti.
We regret the fact - and this is not a question of party politics - that the use of the term realism has given the impression that the accession process is to be delayed.