News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être rétablis” in English
9 examplesTout d’abord, la loi et l’ordre doivent être rétablis.
First we must see law and order restored.
Ces produits doivent être rétablis et traités au même titre que d'autres.
These products must be reinstated and treated in the same way as others.
Nous pensons que cela pourrait être fait ; les marécages pourraient être rétablis.
We believe that this could be done; it could be restored.
Tous les amendements de la première lecture relatifs aux actes délégués devraient être rétablis.
All amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.
Ces points doivent être rétablis. Alors seulement la proposition sera également acceptable par mon groupe.
Those points must be corrected otherwise my group will be unable to approve it.
Personne ne peut plus douter que l'Europe connaît une crise sérieuse, juste au moment où nous pensions nous être rétablis.
No one can still doubt that Europe is in a serious crisis, just when we thought we were back on our feet again.
Il est regrettable que certains de ses aspects aient été supprimés en commission. Aussi, peut-être pourraient-ils tous être rétablis lors du vote d'aujourd'hui.
It is regrettable that some aspects were deleted in committee and perhaps all those may be restored in today' s vote.
Toutefois, en temps de crise, des fonds sont bien sûr nécessaires pour la protection des consommateurs, les douanes, la formation des douaniers, etc. Nous estimons donc que les anciens montants doivent être rétablis.
However, in times of crisis, money is, of course, needed for consumer protection, customs, training customs officers, etc. We are therefore of the opinion that the old figures must be reinstated.
Les services fournis par un écosystème peuvent être rétablis, dans une certaine mesure, par le boisement de zones d’exploitation forestière sujettes à l’érosion, mais la reforestation ne pourra jamais reproduire la diversité des forêts naturelles.
The services provided by an ecosystem can to some extent be returned, for example, by afforestation of logging areas prone to erosion, but forest plantations will not compensate for the diversity of natural forests.
Expressions with “être rétablis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
