Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“être résolus que par” in English

10 examples
Il va sans dire que les conflits politiques ne peuvent être résolus que par des négociations politiques.
It goes without saying that political conflicts can only be solved through political negotiations.
Il n'est pas imaginable que ces problèmes ne puissent être résolus que par les pays qu'ils touchent effectivement.
We cannot pretend that such problems can only always be solved by the countries which are currently affected.
L’Alliance des démocrates et des libéraux est convaincue que les problèmes actuels ne pourront être résolus que par le dialogue et non pas par la «Police de la Pensée».
However, Liberals and Democrats are convinced that the current situation cannot be resolved by the ‘thought police’, but only through dialogue.
Sur une liste de 12 à 15 problèmes, nous en avons traité beaucoup au cours de la réunion de l'OCDE à Ottawa, mais ils ne peuvent être résolus que par des décisions politiques.
The OECD meeting in Ottawa produced a list of some 12 to 15 problem issues, many of which can only be resolved through political decisions.
Les problèmes des ghettos roms ne peuvent être résolus que par un plan d'action européen garantissant la réintégration complète et le développement immédiat des régions exclues.
The problems of Roma ghettoes can only be resolved by a European action plan ensuring complex reintegration and immediate development of the excluded regions.
Par conséquent, je pense que ces problèmes ne peuvent être résolus que par le biais d’âpres négociations entre l’UE et la Russie, accompagnées d’un ultimatum visant le retrait total des troupes russes.
I therefore believe the problems can only be solved by very tough talking between the EU and Russia, with an ultimatum for the complete withdrawal of the troops.
Monsieur le Président, au cours de la séance plénière de ce matin, on nous a rappelé que ces problèmes de violence récurrente au Moyen-Orient ne pouvaient être résolus que par une solution équitable et globale.
Mr President, in the formal sitting this morning we were reminded that these problems of recurrent violence in the Middle East can only be resolved by means of a fair and all-encompassing solution.
Un grand nombre des problèmes auxquels nous devons faire face aujourd’hui, comme le changement climatique, qui sera clairement l’une des questions importantes discutées à Gleneagles dans les jours à venir, ne peuvent être résolus que par l’action de tous.
Many of the problems we face today, such as climate change, which will clearly be one of the significant items being discussed in Gleneagles over the days to come, can only be solved through action by all.
En guise de première étape vers la prévention de toute escalade de la violence et de l'agitation, ils ont appelé à l'instauration d'un cessez-le-feu immédiat et réitéré la ferme conviction de l'Union que les problèmes complexes en jeu ne peuvent être résolus que par un dialogue prompt et réel.
As a first step towards preventing any further escalation in violence and unrest, they called for the implementation of an immediate ceasefire and reiterated the Union's firm conviction that the complex problems at issue can only be resolved through early and substantive dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.