Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“être résolues par” in English

12 examples
Toutes les difficultés qui sont associées à la production et au commerce de bananes doivent être résolues par des démarches appropriées.
Each difficulty connected with the production and trading of bananas must be dealt with through measures specially designed for each difficulty of that kind.
Mais certaines des questions posées ne pourront pas être résolues par la seule force du marché, parce que le marché ne peut pas tenir compte des intérêts de tous.
Some of the questions raised will not, however, be resolved by market forces alone, because the market cannot take everyone’s interests into account.
D'abord, s'il reste des questions non réglées, elles devraient être résolues par des moyens juridiques et diplomatiques et non en plantant un drapeau dans la région.
First, if there are any unsettled issues, they should be resolved by legal and diplomatic means and not by planting a flag in the area.
Certes, les raisons avancées sont à prendre en considération. Mais elles pourraient être résolues par la suite, sans mettre en cause l'édifice global de l'accord, et je voudrais insister sur ce point.
Obviously the reasons cited must be taken into consideration, but they could be resolved at a later stage without jeopardising the whole agreement.
Mais les questions environnementales peuvent être résolues par d'autres moyens, comme des plans de réduction du recours à l'énergie fossile, le préséchage naturel du sol ou l'utilisation d'énergies renouvelables.
Environmental issues can be resolved by other means, however, such as plans to reduce fossil energy, natural predrying in the sun or the use of renewable energies.
Toutes les questions transitoires liées à l'adhésion ne doivent pas être résolues par les seuls pays candidats, particulièrement dans le domaine de l'agriculture, de la politique régionale et de la politique de cohésion.
Not all the transitional issues are just for the applicants, particularly in agriculture, regional policy and cohesion policy.
Je fais ici référence aux amendements 2, 3, 7, et 9. La Commission estime qu'ils ne posent pas de réel problème : il ne s'agit là que de questions de formulation qui pourraient sans doute être résolues par les juristes linguistes.
I am referring to Amendments Nos 2, 3, 7 and 9 and the Commission feels that these are not really substantial problems, more drafting language matters which could possibly be cleared by the jurist-linguists.
Quant aux questions soulevées par l'étiquetage, je suis d'avis qu'elles ne peuvent pas être résolues par la seule réglementation et que le facteur décisif, c'est la confiance entre le fabriquant d'aliments et l'éleveur qui les utilise.
As for the issues raised regarding labelling, I am of the opinion that they cannot be resolved merely by regulation, and that the crucial factor is the trust that exists between the manufacturer of the feeds and the livestock farmer who uses them.
Il y est dit: «Le gouvernement croit que le Conseil européen ne pourra dégager des accords sur des questions difficiles qui ne peuvent être résolues par le Conseil de ministres s’il est contraint de travailler sous les feux de la publicité».
It says: ‘the Government believes that it would not be possible for the European Council to reach agreement on difficult issues which cannot be resolved by the Council of Ministers if it is obliged to work in the full glare of publicity’.
De nombreuses questions ne peuvent être résolues par les seules autorités locales. C’est pourquoi la coopération avec d’autres municipalités ainsi que la participation et l’implication des pouvoirs publics sont à la base du développement rural.
Many issues cannot be resolved by local authorities alone, which is why cooperation with other municipalities and the participation and involvement of the public rank among the basic principles of rural development.
Lorsque l'accord d'association entrera en vigueur, toutes les questions sur les droits de l'homme pourront être posées et, il faut l'espérer, pourront être résolues, par l'une ou l'autre partie, au sein du conseil ou du comité d'association approprié.
When the Association Agreement comes into force any human rights issue may be raised, and hopefully resolved, by either side at the appropriate Association Council or committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.