Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“être résolues dans” in English

10 examples
Certaines questions doivent être résolues dans le courant de la prochaine période.
Some important issues have to be resolved in the coming period.
Les conséquences de la guerre civile sont encore loin d'être résolues dans la constitution.
The consequences of the civil war have by no means been overcome through legislation.
Mesdames et Messieurs les députés, les questions entre vous peuvent être résolues dans le corridor si vous le désirez.
Ladies and gentlemen, the issues between you can be resolved in the lobby.
Bien sûr, les questions soulevées dans le rapport Schulz pourraient être résolues dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, ce dont conviennent l'Assemblée et la Commission.
Of course the issues raised in Mr Schulz' report could be resolved in the framework of the Intergovernmental Conference and I know that this Parliament and the Commission are in accord on that matter.
Les questions de sécurité ne peuvent être résolues dans une Union paralysée par des droits de veto et des blocages, par le nombre des États membres qui pourrait peut-être aller jusqu'à 27.
Security issues cannot be solved in a Community with up to 27 Member States paralysed by vetoes and blockades.
Nous sommes d'ailleurs d'avis que des décisions sur des produits tels que ceux-ci devraient peut-être être résolues dans un contexte autre que celui d'un Parlement européen au demeurant très surchargé.
Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.
Il me semble que les questions en la matière ne peuvent être résolues dans le seul cadre du marché de l’emploi et du travail, étant donné que certaines situations réclament, à un stade antérieur, des mesures interdisciplinaires de plus grande envergure.
I feel that issues relating to social inclusion cannot be resolved exclusively under the employment and labour market umbrella, given that there are situations that, at an earlier stage, call for more wide-ranging interdisciplinary measures.
Cela fait de nombreux mois qu'en tant que député de la Vallée d'Aoste, je demande que l'on procède à un moment de réflexion en cette Assemblée parce que je crois que ces questions doivent être résolues dans la ligne de l'institution, alternative à la protestation stérile.
As the Member for the Val d' Aosta, I have been calling for a moment' s reflection in this House for many months, because I believe these issues should be resolved through institutional channels, this is the true alternative to futile protests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.