Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“être résolue dans” in English

14 examples
Cette question devra être résolue dans le cadre des négociations que nous menons avec l'OMC.
In relation to our negotiations with the WTO, this issue will have to be addressed.
Par conséquent, cette question devra elle aussi être résolue dans un acte juridique distinct.
Consequently, this issue, too, will have to be resolved in the separate legal act.
La situation doit être résolue dans le domaine de la sécurité, des finances et surtout de la santé.
The situation must be resolved in the areas of security, finance and especially health.
Nous pensons également qu'une partie des questions institutionnelles doit être résolue dans le contexte de l'élargissement de l'Union.
We share the view that a number of institutional questions must be solved in connection with enlargement.
Nous pouvons lancer le débat à ce sujet, mais il est clair que la question est trop complexe pour être résolue dans les six prochains mois.
We can launch a debate on that but clearly it is too complex a question to resolve in the next six months.
Mon souhait, et celui de l'ensemble du Parlement j'en suis sûr, est que l'exception de la Syrie puisse être résolue dans les plus brefs délais.
It is my hope, and I am sure the whole of Parliament agrees with me, that the exception of Syria will be resolved as soon as possible.
Le Conseil voudrait rappeler à cette occasion que la question du statut de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne devra être résolue dans le cadre du débat sur l'avenir de l'Union.
The Council would like to take this opportunity to state that the question of the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be resolved within the framework of the debate on the future of the Union.
Nous espérons que nous avons été en mesure de convaincre nos interlocuteurs que la question de l’extension de l’accord de partenariat et de coopération doit être résolue dans les plus brefs délais.
We hope that we have been able to convince our interlocutors that the question of extending the PCA must be rapidly settled.
Je ne suis pas sûr que cela donne une explication complète, mais je crois que cette question doit être résolue dans chacun des pays et dans le contexte régional de manière équitable et transparente.
I am not sure that gives a full explanation, but I do believe that this question must be resolved in each of the countries and within the regional context in a fair and transparent manner.
Il ne s'agit cependant pas d'une question pouvant être résolue dans le cadre du budget 2003, mais qui requiert une stratégie à long terme, à savoir justement la stratégie que nous avons évoquée dans la révision à mi-parcours.
However, this is not a matter that can be resolved in the context of the 2003 budget; it requires a longer-term strategy, the very strategy that we have set out in the mid-term review.
En ce qui concerne les tableaux de correspondance, mon groupe soutient qu'il faut les rendre obligatoires pour les États membres, mais il s'agit d'une question horizontale qui affecte toute la législation européenne et ne peut être résolue dans ce seul dossier.
On correlation tables, my group supports making this obligatory for Member States, but this is a horizontal issue that affects all European legislation and cannot be resolved in this one file.
Enfin, la problématique du projet Nord Stream, projet bilatéral et surtout politique, devrait être résolue dans le respect des intérêts légitimes de tous les États bordant la mer Baltique et certainement pas avant que le gouvernement russe ne rejoigne la convention Espoo.
Finally, the issue of the bilateral and primarily political Nord Stream project should be settled through respecting the rightful interests of all states around the Sea and certainly not before the Russian Government joins the Espoo Convention.
Expressions with “être résolue dans”
doit être résolue dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.