Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“être résolu de manière” in English

18 examples
L'ozone est un problème collectif qui doit être résolu de manière collective.
Ozone is a collective problem which has to be dealt with collectively.
Cela prouve que ce problème peut être résolu de manière efficace et à moindres coûts.
This shows that this issue can be solved cheaply and effectively.
Le Sommet de Tampere a souligné une fois encore que le problème doit être résolu de manière globale en Europe.
The Tampere Summit underlined once more that the problem in Europe should be approached in a comprehensive manner.
En outre, le conflit ne pourra être résolu de manière durable que si l’impunité des auteurs des crimes commis au Darfour prend fin.
Furthermore, there will only be a lasting solution to the conflict if there is an end to impunity for the perpetrators of the crimes of Darfur.
Heureusement, grâce à une concession face aux exigences de la Pologne, le problème a finalement pu être résolu de manière satisfaisante.
Fortunately, with a concession to Poland's demands, the problem has finally been solved satisfactorily.
Mais je vais me pencher de nouveau sur ce point et j'ai bon espoir qu'il pourra être résolu de manière satisfaisante lors du Conseil de juin.
But I will look into it again and I am hopeful that this issue can be resolved satisfactorily in the Council in June.
Nous avons à présent atteint un point où un tel manque de respect des décisions de l'ONU doit être résolu de manière objective, sérieuse et cohérente.
We have now reached the point when such lack of compliance with UN decisions needs to be addressed in an objective, serious and coherent manner.
Le problème ne se pose pas uniquement pour les propositions relatives à l'environnement. Il est horizontal et doit bien entendu être résolu de manière horizontale.
The problem does not only relate to environmental proposals, but is a horizontal one and must clearly be solved in a horizontal way.
Le problème doit cependant être résolu de manière satisfaisante au niveau européen et il ne faut pas se contenter d' appeler globalement tous les États membres à la solidarité.
However, it is high time a satisfactory pan-European solution was found to this problem. It is not enough just to call for solidarity between all the Member States.
Nous saluons les efforts accomplis par la présidence de l'ANASE pour faciliter un dialogue entre les deux pays, afin que leur différend puisse être résolu de manière pacifique.
We welcome the efforts by the ASEAN chair to facilitate a dialogue between the two countries so that the dispute can be resolved in a peaceful manner.
Il est clair que cela ne peut être résolu de manière individuelle par les candidats à l'adhésion et qu'il s'agit d'une question européenne qui doit être résolue par un programme européen.
This can clearly not be resolved by these accession candidates on an individual basis; it is a European issue that must be dealt with by a European programme.
Ce type d'ambiguïté propre au débat sur les OGM doit être résolu de manière urgente dans nos sociétés qui ont de plus en plus tendance à se déterminer face aux peurs et aux menaces, à tel point que celles-ci sont devenues, aujourd'hui, plus structurantes que la notion de risque elle-même.
This type of ambiguity, which is exclusive to the debate on GMOs, must be resolved urgently within our societies, whose citizens are, increasingly, making up their own minds in the light of fears and threats, to the point where these have now become more influential than the notion of risk itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.