Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“être résolu au niveau” in English

16 examples
Le problème de l'ammoniac doit être résolu au niveau local et national.
The problem of ammonia must be solved at local and national level.
L'avis des États membres selon lequel tout ne peut pas être résolu au niveau européen est une grosse erreur.
The view of the Member States that not everything can be solved at European level is a blatant error.
En principe, ce problème devrait être résolu au niveau local, c' est-à-dire par les autorités compétentes des aéroports concernés.
This is, in principle, a localised problem which should, as such, be solved by the competent authority of the relevant airport.
J'ai toujours dit que, comme tous les graves problèmes, le problème de la macro-immigration ne peut être résolu au niveau national.
I have always maintained that, like all serious problems, the major issue of macro-immigration is something that cannot be resolved at national level.
L'ozone est un problème européen, et le meilleur exemple que je puisse concevoir d'un problème devant être résolu au niveau européen.
Ozone is a European problem and the best example I can think of a problem that has to be addressed at the European level.
La Libye. Monsieur Sakellariou, la Libye est un problème politique qui doit être résolu au niveau politique par le biais d'une décision politique.
As regards Libya, Mr Sakellariou, we have a political problem that must be solved at a political level by means of a political decision.
Il devrait être résolu au niveau international, grâce à des conventions et à des accords internationaux, dans le cadre des Nations unies peut-être.
It should be solved at the international level by means of international agreements and conventions, such as via the United Nations, perhaps.
Normalement, ce type de problème devrait pouvoir être résolu au niveau de l'État membre en question, mais, pour l'instant, ce n'est pas encore le cas.
Under normal circumstances this type of problem should be capable of being resolved internally by the Member State in question, but right now that is still not the case.
Il y a donc un conflit et nous continuons à gérer ce problème en attendant que demain, comme on l'espère, ce type de problème puisse être résolu au niveau national.
There is therefore a conflict and we are continuing to deal with this problem while waiting for tomorrow when, hopefully, this kind of problem can be resolved at national level.
Il s'agit en l'occurrence d'un problème national qui doit être résolu au niveau national, qui sera résolu au niveau national, et qui ne peut en aucun cas être résolu au niveau européen.
This is a national problem and must be solved at national level; it cannot, in any case, be solved at European level.
Ce serait s'engager sur une mauvaise voie. Le problème très grave qu'évoque le rapport doit être résolu au niveau national, et par le biais d'une coopération entre états, si cela s'avère nécessaire.
The very serious problems raised in the report must be resolved at national level and through inter-state co-operation where this is considered necessary.
Je tiens à souligner qu'aucun autre pays de l'UE n'est confronté à un écart de prix aussi énorme. Le problème créé par cette différence des prix ne peut en aucun cas être résolu au niveau des accises.
I would point out that no other EU country faces such a wide price differential on its borders as Finland - and the problems resulting from this price differential will not be resolved at any level of excise duty.
Le problème des rivières qui quittent leur lit peut peut-être être résolu au niveau européen, mais il existe déjà une directive sur les rivières qui réglemente la manière dont ce type de problème doit être pris en charge.
The issue of rivers bursting their banks may be something that can be resolved at EU level, but there is already a rivers directive that regulates how this type of problem might be tackled.
Au lieu de cela, le rapport a été formulé de manière à indiquer clairement que les États membres sont les mieux à même de s'attaquer au problème de la précarité énergétique et qu'il s'agit donc d'un problème qui devrait être résolu au niveau des États membres.
Instead it was worded in such a way that it is clear that Member States are the ones who are best able to deal with the problem of energy poverty, and therefore this is a problem that should be resolved at the level of the Member States.
Si l'on conclut un pacte pour l'emploi dénué de tout contenu et éveillant l'impression que le problème peut être résolu au niveau européen et qu'il s'avère par la suite que l'Europe ne peut résoudre le problème car elle ne dispose pas des instruments nécessaires, on fera du tort à l'Europe.
If an employment pact is concluded that has no real substance but that gives the impression that Europe can resolve this problem, and if it then turns out that it cannot resolve the problem because it does not have the necessary instruments, that will damage Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.