Par conséquent, les recettes doivent être réservées à ces fins.
Consequently, the revenue must be earmarked.
Je ne pense pas que les voitures doivent être réservées aux hommes.
I do not believe that cars are something that should be mainly for men.
Les résolutions parlementaires devraient être réservées aux situations nouvelles et critiques.
Parliamentary resolutions should be reserved for new and critical situations.
Rappelons-nous que les restitutions, notamment pour les produits alimentaires transformés, sont loin d'être réservées aux seules grandes entreprises.
Bear in mind that the refunds, particularly for processed food products, are far from being reserved solely for large businesses.
Les aides d’État à l’innovation doivent être réservées aux innovations et processus qui ne pourraient pas avoir lieu dans des circonstances économiques et commerciales normales.
State aid for innovations should be provided for those innovations and processes that otherwise would not take place in normal marketing or in normal business.
Monsieur le Président, aux ressortissants d'un État donné ne peuvent être réservées que des fonctions dans lesquelles est exercé le pouvoir public ou sont garantis les intérêts généraux de l'État.
Mr President, only posts having judicial powers or involving the public interests of the State are reserved for citizens of the country in question.