Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“être répercutés” in English

9 examples
Si ces efforts doivent d'abord être menés au niveau local, ils peuvent toutefois être repercutés aux niveaux national et européen.
This begins at local level, but can also be translated to national and European level.
Pour que les informations soient accessibles à tous, il va de soi que les coûts marginaux de reproduction et de distribution peuvent être répercutés.
For information to be generally accessible, it goes without saying that the marginal costs of reproduction and distribution can be passed on.
En fin de compte, les coûts d'une tâche devant être assumée par l'État, à savoir le maintien de la sécurité publique, ne peuvent tout simplement pas être répercutés sur les citoyens comme cela.
In the end, the costs of a task to be undertaken by the state, namely the maintenance of public safety, cannot simply be shifted on to the citizens like this.
Les surcoûts que pourrait entraîner cette directive, si elle prend une tournure trop complexe et bureaucratique, finiront toujours, en bout de chaîne, par être répercutés sur les consommateurs.
The extra costs which this directive may create, if it becomes too complex and bureaucratic, will in the end always be imposed on the consumer.
Nous avons toujours dit qu'il ne faudrait ni gagnant ni perdant lors du passage à l'euro, à la nouvelle monnaie. Cela signifie que les coûts ne peuvent pas être répercutés sur le seul consommateur.
We have always said that when we change over to the euro, the new European currency, there must be no winners and no losers - the costs must not be unilaterally passed on to the consumer.
L'alourdissement des charges administratives risquerait de faire augmenter les coûts, lesquels pourraient être répercutés sur les entreprises utilisatrices ou entraîner la fermeture d'entreprises et la perte d'emplois.
Increased administrative burdens could lead to increases in costs, which could be passed onto user organisations or cause the closure of the business and job losses.
Je crois que des profits proportionnels aux coûts seraient acceptables et pourraient être évalués; je pense en outre que dans le cas de certains investissements particuliers, des coûts plus élevés pourraient être répercutés.
I believe that a profit that bears a proper relation to the costs would be entirely acceptable and could be calculated, and that higher costs could also be charged for certain special investments.
Alors que les ministres des transports se tourmentent à ce propos, nous devons décider quels coûts liés à la réglementation des mesures antiterroristes, qui devient de plus en plus restrictive, peuvent être répercutés sur les passagers.
While transport ministers are agonising over this, we must decide which costs relating to anti-terror security regulations, which are becoming more and more restrictive, can be passed on to passengers.
Expressions with “être répercutés”
être répercutés sur7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.