Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“être répartie” in English

15 examples
La pression de travail par langue doit être répartie proportionnellement.
The workload for each language must be divided proportionally.
Monsieur Barroso, vous avez dit que la croissance devait être répartie de façon plus équitable.
Mr Barroso, you said that growth must be distributed more fairly.
La charge de l'accueil des réfugiés devrait être répartie équitablement entre tous les États membres.
The burden of receiving refugees should be spread equally among all our States of Europe.
L'aide que nous devons rapidement apporter à l'ensemble du pays doit aussi être répartie de façon équitable.
The country as a whole needs aid to be provided quickly, but it must then be distributed fairly.
Elle peut être répartie équitablement dans le légendaire Kosovo polje ou être utilisée via les projets-pilotes.
Either it can be distributed evenly across the legendary Field of Blackbirds (Kosovo Polje), or it can be put to use through model projects.
Il est un fait également que la responsabilité doit être répartie et qu'il devrait être possible de la répartir exclusivement.
It is also a fact that responsibility must be apportioned and that it should be possible to apportion it exclusively.
Interpréter l'immigration de personnes cherchant la protection de l'UE comme une "charge" qui doit être "répartie" est une approche fondamentalement erronée.
An approach whereby immigrants entering the EU in search of protection are seen as a "burden" which has to be "distributed" is fundamentally flawed.
Alors que le Japon apprendra certainement vite de ces événements, l'Europe, elle aussi, doit intégrer ces enseignements et notre réaction pourrait être répartie dans deux domaines.
While Japan will undoubtedly learn swiftly from these events, Europe too must take these lessons on board and our reaction might be broken up into two areas.
De toute manière, eut égard à la marge de fluctuation importance des taux de TVA, la perception des taxes doit être répartie entre les États membres, comme le propose notre rapporteur.
However, on account of the wide range of VAT rates, it will be necessary, as our rapporteur rightly proposes, to distribute VAT revenue fairly among the Member States by means of a clearing system.
En d'autres termes, malgré sa nature spécialisée, la législation vitivinicole doit être répartie au hasard au beau milieu de l'agneau, des céréales, des chèvres, des fruits et des légumes.
Wine legislation, despite its fundamentally specialist nature, must, in other words, be randomly sprayed between lamb, cereals, goats, fruit and vegetables.
Secundo, nous devons voir quelles sont les capacités de chaque pays, afin que cette force globale de 60 000 soldats puisse être répartie de manière ordonnée et efficace entre les quinze pays.
Secondly, we must look at the capacity which each country has so that this total force of 60 000 soldiers is distributed in an orderly and efficient manner between the fifteen countries.
Mais il a dit aussi qu'à cette occasion il n'y aura pas de ressources budgétaires supplémentaires et il a surtout insisté sur le fait que la charge budgétaire doit être répartie plus justement.
But he also said that at this stage there will be no additional budgetary resources, and he stressed, in particular, that the budgetary burden should be more fairly distributed.
En Méditerranée, où la lumière ne manque pas, les grands arbres, les arbustes et les plantes situées au ras du sol finissent par entrer en concurrence pour l'eau et, s'agissant d'un facteur limitant, il arrive un moment où chaque goutte d'eau qui tombe du ciel doit être répartie au niveau du sol.
In the Mediterranean forests, where there is no shortage of light, the higher trees, shrubs and grasses have to compete for water on the ground and, being a restricting factor, there comes a time when every drop of water which falls must be distributed at ground level.
Il serait souhaitable que la recherche dans l'UE soit dans une plus large mesure dirigée par des études, c'est-à-dire qu'elle puisse s'appuyer sur la propre initiative des chercheurs et être répartie par un organe compétent pour la recherche élu collégialement en dehors de critères scientifiques.
A research-led approach would also be desirable, building more upon researchers' own initiatives. Decisions on project funding could then be taken on the basis of scientific criteria by competent research bodies.
Expressions with “être répartie”
doit être répartie8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.