Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“être réparé” in English

13 examples
Ça a besoin d'être réparé.
It needs to be repaired.
Mon vélo a besoin d'être réparé.
My bicycle is in need of repair.
Mon vélo a besoin d'être réparé.
My bicycle needs fixing.
Mon vélo a besoin d'être réparé.
My bicycle needs to be repaired.
Ce camion a besoin d'être réparé.
This truck is in need of repair.
Ce vase cassé ne peut pas être réparé.
This broken vase can't be repaired.
Ce vase cassé ne peut pas être réparé.
This broken vase cannot be repaired.
Le toit a vraiment besoin d'être réparé.
The roof is really in need of repair.
Le bâtiment doit être réparé sur place.
It needs to be repaired in situ.
Des composants d'appareils médicaux ne peuvent être importés, le système d'approvisionnement en eau ne peut être réparé.
Components for medical devices cannot be imported, the water supply system cannot be repaired.
Et Nice conclu sur un échec peut être réparé, mais la perte de crédibilité de notre Parlement sera indélébile pour des années.
Nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if Parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.
Le système d'approvisionnement en eau ayant été gravement endommagé et ayant besoin d'être réparé de toute urgence, la population de Gaza n'a guère accès à l'eau potable.
Since the water system was badly damaged and needs urgent repair, the Gaza population has hardly any access to safe water.
L'Union européenne se doit d'intervenir et ce sous-marin doit être transféré de toute urgence vers une base britannique afin d'y être réparé dans les conditions appropriées.
The European Union must intervene, and this nuclear submarine needs to be urgently transported to a British base to be repaired under the proper conditions.
Car la procédure, très longue, qui intervient jusqu' à ce que la Cour de justice européenne rende un arrêt définitif n' a plus alors aucune valeur, puisque le mal est fait et ne peut être réparé.
Because the time-consuming procedure up to final judgment by the European Court is bereft of any material value if the damage has already been done and cannot be reversed.
Je pense également qu'il conviendrait que le sous-marin Tireless soit emmené en Grande Bretagne pour être réparé, le plus tôt possible, lorsque les conditions climatiques adéquates le permettront.
I also believe that the submarine Tireless should be taken to Great Britain to be repaired as soon as possible, as soon as the weather conditions are suitable.
Dans la pratique, cela veut dire que lorsqu'un produit défectueux ne peut être réparé ou remplacé, l'acheteur obtient certes une réduction de prix mais reste avec un bien de consommation défectueux.
In practice this means that if a defective product cannot be repaired and a replacement is not available, the buyer will admittedly be given a price reduction but will still be left with a faulty product.
Un navire à propulsion nucléaire, avec une avarie qualifiée d'importante, va être réparé dans un petit port qui n'est pas préparé pour cela, aux abords duquel résident plus de trois cents mille personnes.
A nuclear vessel, suffering a fault classified as serious, is going to be repaired in a small port which is not equipped for the purpose, when more than 300 thousand people live in the vicinity.
Le seul moment de l'année où nous pourrions le faire sont les mois de juin et de juillet, et pourtant les autorités britanniques ont clairement déclaré que ce sous-marin allait être réparé d'ici la fin mars.
The only time we can do this is June or July, and yet the British Government said clearly that this submarine will be repaired by the end of March.
La situation suscite la panique au sein de la population, parce que selon une norme émise par la Royal Navy elle-même, le danger est réel dans un rayon de 10 kilomètres et potentiel dans un rayon de 100 kilomètres ; par ailleurs, ce sous-marin ne peut être réparé que dans des ports de type "X".
The situation is causing a great deal of alarm among the population, because, according to the Royal Navy' s own regulations, within a radius of 10 kilometres there is danger, within 100 kilometres there is still potential danger, and the submarine may only be repaired in category 'X' docks.
Expressions with “être réparé”
d'être réparé8 besoin d'être réparé7 peut être réparé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.