Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“être rémunérés” in English

11 examples
Les services environnementaux ne peuvent y être rémunérés.
Environmental services cannot be paid for there.
Les eurodéputés devraient être rémunérés par leurs propres pays, où ils devraient également être imposés.
MEPs should be remunerated by their own countries, where they should also pay tax.
Selon lui, les députés du Parlement européen devraient désormais être rémunérés par le budget communautaire et non plus par leur pays d'origine.
In its view, the Members of the European Parliament should from now on be paid out of the Community budget and not by their countries of origin.
Il est absolument invraisemblable que les députés du Parlement européen puissent être rémunérés par quelqu'un d'autre que le peuple qu'ils représentent.
It is totally incredible that the Members of the European Parliament might be paid by someone other than the people they represent.
Il faut également parvenir à un compromis entre les avantages de projets tels que Google Books et le droit des auteurs à être rémunérés pour leur travail.
There also needs to be a compromise between the benefits of projects such as Google Books and authors' rights in terms of being rewarded for their works.
Les députés sociaux-démocrates danois estiment que les députés du Parlement européen doivent être rémunérés et taxés dans le pays dans lequel ils ont été élus.
The Danish Social Democrats believe that Members of the European Parliament should be paid and taxed in the country where they are elected.
Cela remet également en question l'objectif annoncé par la Commission elle-même dans sa communication datée de juin 1993 selon laquelle les opérateurs postaux devraient être rémunérés au prix des prestations.
It also brings into question the stated objective of the Commission itself in its communication of June 1993 which states that postal operators should be paid according to the cost.
Nous avons pris cette décision en dépit de notre opposition de principe à un système de rémunération unique ; nous estimons que les députés du Parlement doivent être rémunérés à l'instar de leurs collègues des États membres.
We have opted for this, even though we are in principle opposed to uniform remuneration, for we believe that MEPs must be remunerated like their colleagues in the Member States.
Il est vrai que nous sommes d'accord pour dire que les titulaires de DPI méritent d'être rémunérés à leur juste valeur, mais il ne faut pas oublier que les biens contrefaits peuvent présenter un risque, et présentent parfois un risque pour la santé humaine.
It is true that there is common ground between us in terms of the fact that IPR right holders deserve a fair return on their rights, but counterfeit goods can and do sometimes pose a threat to human health.
Concrètement, partout dans l'Union européenne, ce gel des terres entraîne l'apparition de friches, dont l'impact socio-psychologique reste totalement désastreux pour les agriculteurs, qui ne souhaitent ni être rémunérés à ne rien faire, ni contempler leurs terres en friche.
In concrete terms, set-aside is creating untilled land all over the European Union and the socio-psychological impact of this is becoming a total disaster for farmers, who wish neither to be paid for doing nothing nor to contemplate their land lying fallow.
Nous, les sociaux-démocrates, sommes en faveur des paiements compensatoires pour les agriculteurs parce qu’ils doivent être rémunérés adéquatement pour les services qu’ils rendent dans l’intérêt général dans le cadre d’un système multifonctionnel et que les prix payés ne couvrent pas.
We Social Democrats support compensatory payments for farmers because they have to be rewarded appropriately for the services that they perform in the general interest within a multifunctional system and which the prices paid do not cover.
Expressions with “être rémunérés”
doivent être rémunérés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.