Nous savons l'impact que celles-ci peuvent avoir sur les jeunes, et la tentation doit être régulée au profit de la prévention.
We know what an impact these campaigns can have on young people, so this temptation must be suppressed in favour of preventive measures.
La production laitière devrait être régulée par le libre marché et soumise aux contrôles alimentaires normaux en matière de santé publique.
Milk production should be a matter for the free market, subject to normal food controls on public health grounds.
Les charges liées, entre autres, au chauffage constituent pour le locataire une dépense importante, qui a besoin d'être régulée et, même plus, diminuée.
The charges relating to heating, for instance, are a major expense for tenants and they need to be regulated and even reduced.
Je soutiens cette approche, parce que l'efficacité énergétique des voitures doit être régulée par une législation ambitieuse en matière d'émissions de CO2, et nous devons choisir une technologie verte.
I give my backing to that because energy efficiency in cars must be regulated through ambitious CO2 emissions legislation and we have to choose a green technology.