L'utilisation des téléphones mobiles dans les voitures doit être réglementée au niveau européen dans l'intérêt de la sécurité routière.
The use of mobile phones in cars must be legislated for at a European level in the interests of better road safety.
Cela ne modifie pas mon avis personnel selon lequel la protection du sol n'est pas une matière qui devrait être réglementée au niveau européen.
That does not change my own personal view that soil protection is not an area that should be regulated at EU level.
Ainsi, cette répartition des fréquences UTMS est une chose qui ne devrait pas être réglementée au niveau communautaire, contrairement à ce que préconise M. van Velzen.
Arguments can be presented in favour of both spectrum auctions and so-called beauty contests.
.- Ma position dans ce dossier est fondée sur la conviction que le temps de travail hebdomadaire, élément essentiel de la vie économique et sociale dans les États membres de l’UE, ne doit pas être réglementée au niveau européen.
. My position on this issue is inspired by the belief that weekly working time, a key aspect of social and economic life in EU Member States, should not be regulated at European level.
Cette question doit être réglementée au niveau national ainsi qu'entre les partenaires sociaux afin de prendre en considération, d'une part, le principe de proximité et, d'autre part, les différences et traditions nationales existant en Europe.
This question should be regulated nationally and between the social partners. This would take account of both the principle of subsidiarity and the national differences and traditions in Europe.